
die Läuferin
coureuse
Personne de sexe féminin qui pratique la course à pied comme sport ou activité de loisir.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La coureuse s’entraîne chaque jour en vue du marathon à venir.
coureuse / fou
Chargement de ton état enregistré.

coureuse
Personne de sexe féminin qui pratique la course à pied comme sport ou activité de loisir.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La coureuse s’entraîne chaque jour en vue du marathon à venir.

fou
Forme féminine du nom de la pièce d’échecs appelée Läufer, qui se déplace en diagonale sur l’échiquier. Cette appellation est moins courante que la forme masculine.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Avec son fou de cases blanches, elle contrôlait le centre de l’échiquier.
« Läuferin » est la forme féminine de « Läufer ». La terminaison « -in » sert généralement en allemand à former le féminin d’un nom de personne masculin.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Chaque participante à la course était une coureuse expérimentée.
Dans le contexte sportif, « Läuferin » (coureuse) s’emploie souvent avec des verbes comme « trainieren » (s’entraîner) et « teilnehmen an » (participer à), ou des adjectifs comme « schnell » (rapide), « erfahren » (expérimentée) et « begeistert » (enthousiaste).
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
En tant que coureuse passionnée, elle participe à de nombreuses compétitions locales.
Le contexte permet de reconnaître sans ambiguïté le sens de pièce d’échecs. Des mots comme « Schach » (échecs), « Brett » (échiquier), « Figur » (pièce), « Partie » (partie) ou la mention de cases, par exemple « weißfeldrig » (de cases blanches), signalent ce sens particulier.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Il a sacrifié son fou pour prendre la dame adverse.