
die Läuferin
alergătoare
Persoană de sex feminin care aleargă ca sport sau ca activitate de agrement.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
Alergătoarea se antrenează în fiecare zi pentru maratonul care urmează.
alergătoare / nebună
Se încarcă starea ta salvată.

alergătoare
Persoană de sex feminin care aleargă ca sport sau ca activitate de agrement.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
Alergătoarea se antrenează în fiecare zi pentru maratonul care urmează.

nebună
Forma feminină a piesei de șah numite nebun, care se deplasează pe diagonală pe tablă. Această denumire este mai rară decât forma masculină.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Cu nebunul ei de câmpuri albe, controla centrul tablei de șah.
„Läuferin” (alergătoare) este forma feminină a lui „Läufer” (alergător). În germană, terminația „-in” se folosește în mod obișnuit pentru a forma femininul denumirilor masculine de persoane.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Fiecare participantă la cursă era o alergătoare cu experiență.
În context sportiv, „Läuferin” (alergătoare) se combină adesea cu verbe precum „trainieren” (a se antrena), „teilnehmen an” (a participa la) sau cu adjective precum „schnell” (rapidă), „erfahren” (experimentată) și „begeistert” (entuziasmată).
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
Fiind o alergătoare entuziastă, participă la multe competiții locale.
Sensul de piesă de șah se recunoaște fără echivoc din context. Cuvinte precum „Schach” (șah), „Brett” (tablă), „Figur” (piesă), „Partie” (partidă) sau menționarea unor câmpuri, de exemplu „weißfeldrig” (care se deplasează pe câmpurile albe), indică acest sens special.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Și-a sacrificat nebunul ca să captureze regina adversarului.