
die Läuferin
corridore
Una persona di sesso femminile che pratica la corsa come sport o attività ricreativa.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La corridore si allena ogni giorno per la prossima maratona.
corridora / alfiere
Caricamento dello stato salvato.

corridore
Una persona di sesso femminile che pratica la corsa come sport o attività ricreativa.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La corridore si allena ogni giorno per la prossima maratona.

alfiere
La forma femminile del pezzo degli scacchi chiamato alfiere, che si muove in diagonale sulla scacchiera. Questa denominazione è meno comune della forma maschile.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Con il suo alfiere sulle case bianche controllava il centro della scacchiera.
«Läuferin» (corridore) è la forma femminile di «Läufer» (corridore). In tedesco, il suffisso «-in» viene usato normalmente per formare la forma femminile di una denominazione maschile riferita a una persona.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Ogni partecipante alla gara era una corridore esperta.
Nel contesto sportivo, «Läuferin» (corridore) viene spesso usata con verbi come «trainieren» (allenarsi), «teilnehmen an» (partecipare a) o con aggettivi come «schnell» (veloce), «erfahren» (esperta) e «begeistert» (entusiasta).
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
Essendo un’appassionata corridore, partecipa a molte gare locali.
Il significato di pezzo degli scacchi si riconosce chiaramente dal contesto. Parole come «Schach» (scacchi), «Brett» (scacchiera), «Figur» (pezzo), «Partie» (partita) o la menzione del colore delle case, per esempio «weißfeldrig» (che si muove sulle case bianche), segnalano questo significato specifico.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Ha sacrificato il suo alfiere per catturare la donna avversaria.