
die Läuferin
corredora
Uma pessoa do sexo feminino que pratica corrida como esporte ou atividade de lazer.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
A corredora treina todos os dias para a maratona que se aproxima.
corredora / bispa
Carregando seu estado salvo.

corredora
Uma pessoa do sexo feminino que pratica corrida como esporte ou atividade de lazer.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
A corredora treina todos os dias para a maratona que se aproxima.

bispa
A forma feminina da peça de xadrez Läufer, que se move na diagonal pelo tabuleiro. Essa denominação é menos comum que a forma masculina.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Com sua bispa de casas brancas, ela controlava o centro do tabuleiro de xadrez.
“Läuferin” (corredora) é a forma feminina de “Läufer” (corredor). A terminação “-in” é usada normalmente em alemão para formar a forma feminina a partir de uma denominação masculina de pessoa.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Cada participante da corrida era uma corredora experiente.
No contexto esportivo, “Läuferin” (corredora) costuma ser usada com verbos como “trainieren” (treinar) e “teilnehmen an” (participar de), ou com adjetivos como “schnell” (rápida), “erfahren” (experiente) e “begeistert” (entusiasmada).
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
Como corredora entusiasmada, ela participa de muitas competições locais.
É possível reconhecer claramente pelo contexto o significado de peça de xadrez. Palavras como “Schach” (xadrez), “Brett” (tabuleiro), “Figur” (peça), “Partie” (partida) ou a menção às casas, por exemplo “weißfeldrig” (de casas brancas), indicam esse significado específico.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Ele sacrificou sua bispa para capturar a dama adversária.