
die Läuferin
corredora
Persona de sexo femenino que practica la carrera como deporte o actividad de ocio.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La corredora entrena todos los días para el próximo maratón.
corredora / alfil
Cargando el estado guardado.

corredora
Persona de sexo femenino que practica la carrera como deporte o actividad de ocio.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
La corredora entrena todos los días para el próximo maratón.

alfil
Forma femenina de la pieza de ajedrez «Läufer» (alfil), que se mueve en diagonal por el tablero. Esta denominación es menos frecuente que la forma masculina.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Con su alfil de casillas blancas controlaba el centro del tablero de ajedrez.
«Läuferin» (corredora) es la forma femenina de «Läufer» (corredor). La terminación «-in» se usa normalmente en alemán para formar la forma femenina a partir de una denominación masculina de persona.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Todas las participantes de la carrera eran corredoras experimentadas.
En el contexto deportivo, «Läuferin» (corredora) suele combinarse con verbos como «trainieren» (entrenar) y «teilnehmen an» (participar en), o con adjetivos como «schnell» (rápida), «erfahren» (experimentada) y «begeistert» (entusiasta).
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
Como corredora entusiasta, participa en muchas competiciones locales.
El significado de pieza de ajedrez se reconoce claramente por el contexto. Palabras como «Schach» (ajedrez), «Brett» (tablero), «Figur» (pieza), «Partie» (partida) o la mención de casillas, por ejemplo «weißfeldrig» (de casillas blancas), señalan este significado específico.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Sacrificó su alfil para capturar la dama rival.