
der Scheißer
pislik
Hoş olmayan, küçümsenen ya da başkalarını umursamayan bir kişiye yönelik kaba bir hakaret.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Bu pislik paramı dolandırdı.
pislik / korkak / velet
der Scheißer, die Scheißer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pislik
Hoş olmayan, küçümsenen ya da başkalarını umursamayan bir kişiye yönelik kaba bir hakaret.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Bu pislik paramı dolandırdı.

korkak
Korkak ya da ödlek bir kişi için kullanılan kaba bir ifade.
Du Scheißer, warum bist du einfach weggelaufen?
Korkak herif, neden öylece kaçıp gittin?

küçük velet
Küçük bir çocuk ya da genç biri için kullanılan kaba ve çoğu zaman şakacı bir ifade.
Der kleine Scheißer hat schon wieder die Fernbedienung versteckt.
Küçük velet yine kumandayı saklamış.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Scheißer”, “scheißen” (sıçmak) fiiline “-er” eki getirilerek türetilmiştir. Bu ek başlangıçta bir işi yapan kişiyi belirtir; ancak bugün bu kelime neredeyse yalnızca kaba bir hakaret olarak kullanılır.
Welcher Scheißer hat mir den Parkplatz weggenommen?
Park yerimi hangi pislik kaptı?
“Scheißer” çok kaba ve aşağılayıcıdır. Bu kelime genellikle saldırgan, kaba ya da bilerek kışkırtıcı durumlarda kullanılır. Kibar veya resmî konuşmalara uygun değildir.
Er brüllte den Scheißer an, der ihn absichtlich angerempelt hatte.
Onu bilerek dürten pisliğe bağırdı.
“Scheißer” kelimesinin “feige Person” (korkak kişi) anlamı, bağlamda genellikle kaçma, korku ya da cesaretsizlikten söz edilmesiyle anlaşılır. Kelime bu kullanımda sıkça “du” (sen) ya da “ihr” (siz) ile doğrudan hitap olarak kullanılır.
Ihr Scheißer traut euch ja nicht einmal, vom Einmeterbrett zu springen!
Siz korkaklar, bir metrelik tramplenden atlamaya bile cesaret edemiyorsunuz!
“der kleine Scheißer” (küçük velet) ifadesinde kelime kaba olmasına rağmen şaka yollu, hatta sevecen bir anlam taşıyabilir. Sözün dostça mı yoksa hakaret olarak mı algılanacağı büyük ölçüde tona ve kişiler arasındaki ilişkiye bağlıdır.
Der kleine Scheißer hat sich hinter dem Vorhang versteckt und uns alle überrascht.
Küçük velet perdenin arkasına saklanıp hepimizi şaşırttı.
korkak
Her iki kelime de korkan veya korkak birine hakaret etmek için kullanılabilir. “Feigling” (korkak), cesaret eksikliğini aşağılayıcı ama görece tarafsız biçimde ifade eder. “Scheißer” (korkak) ise bunun için kullanılan çok daha kaba bir hakarettir. Doğrudan eleştiri için “Feigling”, yalnızca kaba ve aşağılayıcı bir tonda konuşurken “Scheißer” kelimesini kullan.

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“
Arkadaşı ona kabaca çıkıştı: “Bu görevi reddettiğin için korkağın tekisin.”
Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.
Antrenör, zor görevi reddettiği için ona korkak dedi.