
langanhaltend
uzun süreli
Uzun bir süre devam eden veya etkisini sürdüren.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
İlacın uzun süreli etkisi bütün gün devam etti.
uzun süre etkili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzun süreli
Uzun bir süre devam eden veya etkisini sürdüren.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
İlacın uzun süreli etkisi bütün gün devam etti.
| temel form | langanhaltend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langanhaltend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langanhaltend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki langanhaltend kelimesine ekle.
“Langanhaltend” kelimesi “lang” (uzun) ve “anhaltend” (süren) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, “anhalten” (sürmek) fiiliyle bağlantılıdır ve uzun süre devam eden bir şeyi anlatır.
Die langanhaltende Erholung nach der Behandlung überraschte den Arzt.
Tedaviden sonra uzun süre etkili olan iyileşme, doktoru şaşırttı.
“Langanhaltend” kelimesi sık sık etkiler, şikâyetler ve doğa olaylarıyla kullanılır. Yaygın kullanımlar “langanhaltende Wirkung” (uzun süreli etki), “langanhaltende Schmerzen” (uzun süren ağrılar) ve “langanhaltender Regen” (uzun süren yağmur) ifadeleridir.
Wegen langanhaltender Schmerzen ging sie erneut zum Arzt.
Uzun süren ağrılar yüzünden tekrar doktora gitti.
Bu sıfat, bir durumun veya sonucun ne kadar sürdüğünü özellikle vurgulamak için kullanılır. Genellikle doğrudan bir ismin önünde yer alır.
Der langanhaltende Regen führte zu Überschwemmungen in mehreren Dörfern.
Uzun süren yağmur birkaç köyde su baskınlarına yol açtı.
kalıcı / sürekli
Bir tedavi söz konusu olduğunda “dauerhaft” (kalıcı) ve “langanhaltend” (uzun süreli), etkisinin uzun sürmesini anlatır. “Dauerhaft”, etkinin devam edeceğini ve yalnızca geçici olmadığını daha güçlü biçimde düşündürür. “Langanhaltend” ise etkinin uzun sürmesini vurgular, ancak daha sonra azalabileceğini açık bırakır.

Wir hoffen, dass die Behandlung eine langanhaltende Linderung der Schmerzen bringt.
Tedavinin ağrıları uzun süreli olarak hafifletmesini umuyoruz.
Wir hoffen, dass die Behandlung eine dauerhafte Linderung der Schmerzen bringt.
Tedavinin ağrıları kalıcı olarak hafifletmesini umuyoruz.