
langanhaltend
duradero
Que dura o sigue siendo eficaz durante mucho tiempo.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
El efecto duradero del medicamento se mantuvo durante todo el día.
duradero
Cargando el estado guardado.

duradero
Que dura o sigue siendo eficaz durante mucho tiempo.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
El efecto duradero del medicamento se mantuvo durante todo el día.
| forma básica | langanhaltend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langanhaltend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langanhaltend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a langanhaltend.
«Langanhaltend» (duradero) se compone de «lang» (largo) y «anhaltend» (que continúa). La segunda parte pertenece al verbo «anhalten» (continuar) y pone el foco en algo que se mantiene durante más tiempo.
Die langanhaltende Erholung nach der Behandlung überraschte den Arzt.
La recuperación duradera después del tratamiento sorprendió al médico.
«Langanhaltend» (duradero) suele acompañar a efectos, molestias y fenómenos naturales. Algunas combinaciones habituales son «langanhaltende Wirkung» (efecto duradero), «langanhaltende Schmerzen» (dolores duraderos) y «langanhaltender Regen» (lluvia persistente).
Wegen langanhaltender Schmerzen ging sie erneut zum Arzt.
Debido a los dolores persistentes, ella volvió a ir al médico.
El adjetivo se usa a menudo cuando se quiere destacar especialmente la duración de un estado o un resultado. Suele aparecer justo antes de un sustantivo.
Der langanhaltende Regen führte zu Überschwemmungen in mehreren Dörfern.
La lluvia persistente provocó inundaciones en varios pueblos.
permanente / permanentemente
En el caso de un tratamiento, «dauerhaft» (permanente) y «langanhaltend» (duradero) describen un efecto que se prolonga durante mucho tiempo. «Dauerhaft» (permanente) sugiere con más fuerza que el efecto permanecerá y no será solo temporal. «Langanhaltend» (duradero) destaca la larga duración, pero deja abierta la posibilidad de que el efecto desaparezca más adelante.

Wir hoffen, dass die Behandlung eine langanhaltende Linderung der Schmerzen bringt.
Esperamos que el tratamiento produzca un alivio duradero del dolor.
Wir hoffen, dass die Behandlung eine dauerhafte Linderung der Schmerzen bringt.
Esperamos que el tratamiento produzca un alivio permanente del dolor.