
langanhaltend
тривалий
Той, що триває або залишається дієвим протягом тривалого часу.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
Тривала дія ліків зберігалася протягом усього дня.
тривалий
Завантажуємо збережений статус слова.

тривалий
Той, що триває або залишається дієвим протягом тривалого часу.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
Тривала дія ліків зберігалася протягом усього дня.
| базова форма | langanhaltend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langanhaltend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langanhaltend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова langanhaltend.
«Langanhaltend» (тривалий) складається з «lang» (довгий) і «anhaltend» (тривалий). Друга частина походить від дієслова «anhalten» (тривати) і звертає увагу на те, що щось зберігається протягом довшого часу.
Die langanhaltende Erholung nach der Behandlung überraschte den Arzt.
Тривале відновлення після лікування здивувало лікаря.
«Langanhaltend» (тривалий) часто вживається зі словами на позначення дії, скарг і явищ природи. Типові сполучення: «langanhaltende Wirkung» (тривала дія), «langanhaltende Schmerzen» (тривалий біль) і «langanhaltender Regen» (тривалий дощ).
Wegen langanhaltender Schmerzen ging sie erneut zum Arzt.
Через тривалий біль вона знову пішла до лікаря.
Цей прикметник часто вживається, коли потрібно особливо підкреслити тривалість стану або результату. Зазвичай він стоїть безпосередньо перед іменником.
Der langanhaltende Regen führte zu Überschwemmungen in mehreren Dörfern.
Тривалий дощ спричинив повені в кількох селах.
постійний / назавжди
У контексті лікування «dauerhaft» (довготривалий) і «langanhaltend» (тривалий) описують вплив, який триває довго. «Dauerhaft» сильніше натякає, що вплив збережеться й не буде лише тимчасовим. «Langanhaltend» (тривалий) підкреслює довгу тривалість, але не визначає, чи ослабне вплив пізніше.

Wir hoffen, dass die Behandlung eine langanhaltende Linderung der Schmerzen bringt.
Ми сподіваємося, що лікування забезпечить тривале полегшення болю.
Wir hoffen, dass die Behandlung eine dauerhafte Linderung der Schmerzen bringt.
Ми сподіваємося, що лікування забезпечить довготривале полегшення болю.