
langanhaltend
длительный
Продолжающийся или сохраняющий эффективность в течение долгого времени.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
Длительное действие лекарства сохранялось весь день.
длительный
Загружаем сохранённый статус.

длительный
Продолжающийся или сохраняющий эффективность в течение долгого времени.
Die langanhaltende Wirkung des Medikaments hielt den ganzen Tag an.
Длительное действие лекарства сохранялось весь день.
| исходная форма | langanhaltend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову langanhaltend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову langanhaltend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову langanhaltend.
«Langanhaltend» (длительный) состоит из «lang» (долгий) и «anhaltend» (продолжающийся). Вторая часть образована от глагола «anhalten» (продолжаться) и обращает внимание на то, что что-то сохраняется в течение длительного времени.
Die langanhaltende Erholung nach der Behandlung überraschte den Arzt.
Длительное восстановление после лечения удивило врача.
Слово «Langanhaltend» (длительный) часто употребляется со словами, обозначающими действие, жалобы и природные явления. Типичные сочетания: «langanhaltende Wirkung» (длительное действие), «langanhaltende Schmerzen» (длительные боли) и «langanhaltender Regen» (затяжной дождь).
Wegen langanhaltender Schmerzen ging sie erneut zum Arzt.
Из-за длительных болей она снова пошла к врачу.
Это прилагательное часто употребляется, когда нужно особо подчеркнуть продолжительность состояния или результата. Обычно оно стоит непосредственно перед существительным.
Der langanhaltende Regen führte zu Überschwemmungen in mehreren Dörfern.
Из-за затяжного дождя в нескольких деревнях произошло наводнение.
постоянный / постоянно
При описании лечения «dauerhaft» (постоянный) и «langanhaltend» (длительный) обозначают воздействие, которое сохраняется долго. «Dauerhaft» сильнее указывает на то, что воздействие сохранится и не будет лишь временным. «Langanhaltend» подчёркивает длительность, но оставляет открытым вопрос о том, ослабеет ли воздействие позже.

Wir hoffen, dass die Behandlung eine langanhaltende Linderung der Schmerzen bringt.
Мы надеемся, что лечение принесёт длительное облегчение боли.
Wir hoffen, dass die Behandlung eine dauerhafte Linderung der Schmerzen bringt.
Мы надеемся, что лечение принесёт постоянное облегчение боли.