Almanca İSİM B2 Sıra 24854

der Lebenstraum

hayatının hayali

der Lebenstraum, die Lebensträume

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Lebenstraum, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Lebenstraum vs Lebensziel

yaşam hedefi

Büyük ve kişisel bir plan hem “Lebensziel” (yaşam hedefi) hem de “Lebenstraum” (hayatının hayali) olabilir. “Lebensziel”, bu planın kişinin yaşamına bir yön vermesini vurgular. “Lebenstraum” ise derin ve kişisel isteği öne çıkarır. Yani kelime seçimi, aynı planın hangi yönünün daha önemli olduğunu gösterir.

Lebensziel için görsel örnek
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Kendi kafemi açmak, gençliğimden beri özlemini çektiğim hayatımın hayali.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Kendi kafemi açmak, eğitimimi ve işimi buna göre yönlendirdiğim yaşam hedefim.

Kelime sayfasını aç: Lebensziel

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...