Allemand NOM B2 Rang 24854

der Lebenstraum

rêve de toute une vie

der Lebenstraum, die Lebensträume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lebenstraum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lebenstraum vs Lebensziel

objectif de vie

Un grand projet personnel peut être à la fois un « Lebensziel » (objectif de vie) et un « Lebenstraum » (rêve de toute une vie). « Lebensziel » souligne qu’il donne une direction aux projets de vie. « Lebenstraum » met en avant le souhait personnel profond. Le choix du mot montre donc quel aspect du même projet est le plus important.

Exemple visuel pour Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Avoir mon propre café est le rêve de toute ma vie, auquel j’aspire depuis mon adolescence.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Avoir mon propre café est mon objectif de vie, vers lequel j’oriente ma formation et mon travail.

Ouvrir la page complète du mot: Lebensziel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…