tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24854

der Lebenstraum

sogno di una vita

der Lebenstraum, die Lebensträume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebenstraum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebenstraum vs Lebensziel

obiettivo di vita

Un grande progetto personale può essere sia un «Lebensziel» (obiettivo di vita) sia un «Lebenstraum» (sogno di una vita). «Lebensziel» sottolinea che dà una direzione ai propri progetti di vita. «Lebenstraum» mette in evidenza il desiderio personale profondo. La scelta della parola mostra quindi quale aspetto dello stesso progetto sia più importante.

Esempio visivo per Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Aprire un caffè tutto mio è il sogno di una vita, e lo desidero ardentemente da quando ero giovane.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Aprire un caffè tutto mio è il mio obiettivo di vita, e indirizzo verso questo obiettivo la mia formazione e il mio lavoro.

Apri la scheda completa: Lebensziel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...