الألمانية اسم B2 الترتيب 24854

der Lebenstraum

حلم العمر

der Lebenstraum, die Lebensträume

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebenstraum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebenstraum vs Lebensziel

هدف في الحياة

يمكن أن يكون مشروع شخصي كبير «⁨Lebensziel⁩» (هدفًا في الحياة) و«⁨Lebenstraum⁩» (حلم العمر) في الوقت نفسه. يؤكد «⁨Lebensziel⁩» أن هذا المشروع يمنح التخطيط للحياة اتجاهًا. أما «⁨Lebenstraum⁩» فيبرز الرغبة الشخصية العميقة. ولذلك يوضح اختيار الكلمة أي جانب من المشروع نفسه أكثر أهمية.

مثال مرئي على Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

إن إنشاء مقهى خاص بي هو حلم عمري، وقد ظللت أتوق إليه منذ شبابي.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

إن إنشاء مقهى خاص بي هو هدفي في الحياة، ولذلك أوجّه تدريبي وعملي نحوه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensziel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...