Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24854

der Lebenstraum

marzenie życia

der Lebenstraum, die Lebensträume

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Lebenstraum, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Lebenstraum vs Lebensziel

cel życiowy

Duże osobiste przedsięwzięcie może być zarówno „Lebensziel” (celem życiowym), jak i „Lebenstraum” (marzeniem życia). „Lebensziel” podkreśla, że nadaje kierunek planom życiowym. „Lebenstraum” uwydatnia głębokie osobiste pragnienie. Wybór słowa pokazuje więc, który aspekt tego samego przedsięwzięcia jest ważniejszy.

Przykład wizualny: Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Otwarcie własnej kawiarni jest moim marzeniem życia, za którym tęsknię od młodości.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Otwarcie własnej kawiarni jest moim celem życiowym, któremu podporządkowuję swoją naukę i pracę.

Otwórz pełną stronę słowa: Lebensziel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...