Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24854

der Lebenstraum

sueño de toda la vida

der Lebenstraum, die Lebensträume

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Lebenstraum, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Lebenstraum vs Lebensziel

meta vital

Un gran proyecto personal puede ser tanto un «Lebensziel» (meta vital) como un «Lebenstraum» (sueño de toda la vida). «Lebensziel» destaca que da una dirección a los planes de vida. «Lebenstraum» resalta el profundo deseo personal. Por tanto, la elección de la palabra muestra qué aspecto del mismo proyecto es más importante.

Ejemplo visual de Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Abrir mi propio café es el sueño de toda mi vida, y lo deseo desde que era joven.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Abrir mi propio café es mi meta vital, y oriento mi formación y mi trabajo hacia ella.

Abrir la página completa de la palabra: Lebensziel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...