Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24854

der Lebenstraum

заветная мечта

der Lebenstraum, die Lebensträume

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Lebenstraum, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Lebenstraum vs Lebensziel

жизненная цель

Большое личное начинание может быть и «Lebensziel» (жизненная цель), и «Lebenstraum» (заветная мечта). «Lebensziel» подчёркивает, что оно задаёт направление жизненным планам. «Lebenstraum» выделяет глубокое личное желание. Таким образом, выбор слова показывает, какой аспект одного и того же начинания важнее.

Визуальный пример: Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

Открыть собственное кафе — моя заветная мечта, о которой я мечтаю с юности.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

Открыть собственное кафе — моя жизненная цель, и я строю ради неё своё образование и работу.

Открыть полную страницу слова: Lebensziel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...