
die Lektion
ders
Okulda, bir kursta veya bir öğretmenden bilgi edinilen öğretim birimi.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Bugün ilk dersimiz matematik.
ders
die Lektion, die Lektionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ders
Okulda, bir kursta veya bir öğretmenden bilgi edinilen öğretim birimi.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Bugün ilk dersimiz matematik.

ibret
Gelecek için önemli bir şey öğrenilen, çoğu zaman olumsuz bir deneyim.
Der Verlust seines Geldes war ihm eine teure Lektion.
Parasını kaybetmesi onun için pahalı bir dersti.

birine ders vermek
Birini davranışını değiştirmesi için cezalandırmak veya uyarmak.
Mit seiner schnellen Antwort erteilte er dem arroganten Fragesteller eine Lektion.
Hızlı cevabıyla kendisine soru soran kibirli kişiye ders verdi.

ders bölümü
Bir ders kitabında bir konuyu ele alan belirli bir kısım veya bölüm.
Bitte lest bis morgen die Lektion 5 im Sprachkursbuch.
Lütfen yarına kadar dil kursu kitabındaki 5. dersi okuyun.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lektionen |
| Genitiv | der Lektion |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektion | die Lektionen |
| Akkusativ | die Lektion | die Lektionen |
| Dativ | der Lektion | den Lektionen |
| Genitiv | der Lektion | der Lektionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lektion” (ders, ders bölümü) kelimesi ders süresini ya da ders kitabındaki bir bölümü anlatabilir. Farkı bağlam gösterir: “in der ersten Lektion” (ilk derste) gibi zaman bildiren ifadeler ders süresini anlatır. “Lektion 5 lesen” (5. ders bölümünü okumak) ise kitaptaki bölümü anlatır.
In der nächsten Lektion sprechen wir über die deutsche Geschichte.
Bir sonraki derste Alman tarihi hakkında konuşacağız.
Habt ihr schon die Vokabeln aus Lektion 3 gelernt?
3. ders bölümündeki kelimeleri öğrendiniz mi?
“jemandem eine Lektion erteilen” (birine ders vermek) kalıp ifadesi çok yaygındır. Bu ifadede kendisine ders verilen kişi her zaman Dativ olur.
Der Chef hat dem unhöflichen Mitarbeiter eine Lektion erteilt.
Patron kaba çalışana ders verdi.
“Lektion” (ders) bir öğrenme deneyimini anlattığında, bu deneyimi nitelemek için genellikle olumsuz sıfatlarla kullanılır. “eine harte Lektion” (zor bir ders), “eine bittere Lektion” (acı bir ders) veya “eine teure Lektion” (pahalı bir ders) tipik kullanımlardır.
Die Prüfung nicht zu bestehen, war eine harte Lektion für ihn.
Sınavı geçememek onun için zor bir dersti.
Bir deneyimin kimin için bir ders olduğunu anlatmak için Dativ yapısı kullanılır. Bu deneyimden ders alan kişi Dativ olur.
Dieser Fehler war mir eine wichtige Lektion.
Bu hata benim için önemli bir dersti.
saat / ders
“Stunde” (ders), çoğunlukla ders programında belirlenmiş bir ders saatidir. “Lektion” (ders bölümü) ise daha çok bir kursta veya ders kitabında içerik bakımından düzenlenmiş bir öğrenme bölümünü anlatır. Bu nedenle belirli bir zaman için bir “Stunde” planlanır, ancak bu sürede bir “Lektion” işlenir.

In der nächsten Lektion lernen wir die wichtigsten Vergangenheitsformen.
Bir sonraki ders bölümünde en önemli geçmiş zaman biçimlerini öğreneceğiz.
Die nächste Stunde beginnt am Montag um neun Uhr.
Bir sonraki ders pazartesi günü saat dokuzda başlıyor.