
die Lektion
oră de curs
O unitate de predare la școală, la un curs sau cu un profesor, în care se transmit cunoștințe.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Astăzi avem matematică la prima oră.
lecție
die Lektion, die Lektionen
Se încarcă starea ta salvată.

oră de curs
O unitate de predare la școală, la un curs sau cu un profesor, în care se transmit cunoștințe.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Astăzi avem matematică la prima oră.

învățătură
O experiență, adesea negativă, din care înveți ceva important pentru viitor.
Der Verlust seines Geldes war ihm eine teure Lektion.
Pierderea banilor a fost o învățătură costisitoare pentru el.

a da cuiva o lecție
A pedepsi sau a mustra pe cineva, pentru ca acesta să-și schimbe comportamentul.
Mit seiner schnellen Antwort erteilte er dem arroganten Fragesteller eine Lektion.
Cu răspunsul lui prompt, i-a dat o lecție celui care pusese întrebarea cu aroganță.

lecție
O anumită secțiune sau un capitol dintr-un manual, care tratează un subiect.
Bitte lest bis morgen die Lektion 5 im Sprachkursbuch.
Vă rog să citiți până mâine lecția 5 din manualul de curs de limbă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lektionen |
| Genitiv | der Lektion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektion | die Lektionen |
| Akkusativ | die Lektion | die Lektionen |
| Dativ | der Lektion | den Lektionen |
| Genitiv | der Lektion | der Lektionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Lektion” (lecție) se poate referi la ora de curs sau la o parte din manual. Contextul face diferența: indicațiile de timp, precum „in der ersten Lektion” (la prima oră), se referă la curs, iar „Lektion 5 lesen” (a citi lecția 5) se referă la carte.
In der nächsten Lektion sprechen wir über die deutsche Geschichte.
La următoarea lecție vom vorbi despre istoria Germaniei.
Habt ihr schon die Vokabeln aus Lektion 3 gelernt?
Ați învățat deja cuvintele din lecția 3?
Expresia „jemandem eine Lektion erteilen” (a da cuiva o lecție) este foarte răspândită. Persoana care este mustrată stă întotdeauna la Dativ.
Der Chef hat dem unhöflichen Mitarbeiter eine Lektion erteilt.
Șeful i-a dat o lecție angajatului nepoliticos.
Când „Lektion” (lecție) descrie o experiență din care înveți, este adesea folosit alături de adjective negative, care caracterizează experiența. Expresii uzuale sunt „eine harte Lektion” (o lecție dură), „eine bittere Lektion” (o lecție amară) sau „eine teure Lektion” (o lecție costisitoare).
Die Prüfung nicht zu bestehen, war eine harte Lektion für ihn.
Faptul că nu a promovat examenul a fost o lecție dură pentru el.
Pentru a exprima pentru cine a fost o experiență o învățătură, se folosește o construcție cu Dativ. Persoana care învață este la Dativ.
Dieser Fehler war mir eine wichtige Lektion.
Greșeala aceasta a fost o învățătură importantă pentru mine.
oră
„Stunde” (oră de curs) este de obicei unitatea de predare stabilită în orar. „Lektion” (lecție) desemnează mai degrabă o secțiune de învățare structurată după conținut, de exemplu într-un curs sau într-un manual. De aceea, se planifică o „Stunde” pentru un anumit interval de timp, dar în acel interval se parcurge o „Lektion”.

In der nächsten Lektion lernen wir die wichtigsten Vergangenheitsformen.
În următoarea lecție vom învăța cele mai importante forme ale trecutului.
Die nächste Stunde beginnt am Montag um neun Uhr.
Următoarea oră de curs începe luni la ora nouă.