
die Lektion
lezione
Un’unità didattica a scuola, in un corso o con un insegnante, durante la quale vengono trasmesse conoscenze.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Oggi abbiamo matematica nella prima lezione.
lezione
die Lektion, die Lektionen
Caricamento dello stato salvato.

lezione
Un’unità didattica a scuola, in un corso o con un insegnante, durante la quale vengono trasmesse conoscenze.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Oggi abbiamo matematica nella prima lezione.

lezione
Un’esperienza, spesso negativa, dalla quale si impara qualcosa di importante per il futuro.
Der Verlust seines Geldes war ihm eine teure Lektion.
La perdita dei suoi soldi è stata per lui una lezione costosa.

dare una lezione a qualcuno
Punire o rimproverare qualcuno perché cambi il proprio comportamento.
Mit seiner schnellen Antwort erteilte er dem arroganten Fragesteller eine Lektion.
Con la sua risposta fulminea, diede una lezione all’interlocutore arrogante.

lezione
Una sezione o un capitolo specifico di un libro di testo che tratta un argomento.
Bitte lest bis morgen die Lektion 5 im Sprachkursbuch.
Per favore, leggete entro domani la lezione 5 del libro del corso di lingua.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Lektionen |
| Genitiv | der Lektion |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektion | die Lektionen |
| Akkusativ | die Lektion | die Lektionen |
| Dativ | der Lektion | den Lektionen |
| Genitiv | der Lektion | der Lektionen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Lektion» (lezione) può riferirsi all’ora di lezione o a una parte del libro di testo. È il contesto a fare la differenza: espressioni di tempo come «in der ersten Lektion» (nella prima lezione) si riferiscono alla lezione, mentre «Lektion 5 lesen» (leggere la lezione 5) si riferisce al libro.
In der nächsten Lektion sprechen wir über die deutsche Geschichte.
Nella prossima lezione parleremo della storia tedesca.
Habt ihr schon die Vokabeln aus Lektion 3 gelernt?
Avete già imparato il vocabolario della lezione 3?
L’espressione «jemandem eine Lektion erteilen» (dare una lezione a qualcuno) è molto comune. La persona che viene rimproverata è sempre al Dativ.
Der Chef hat dem unhöflichen Mitarbeiter eine Lektion erteilt.
Il capo ha dato una lezione al dipendente maleducato.
Quando «Lektion» (lezione) descrive un’esperienza da cui si impara, viene spesso usata con aggettivi negativi per caratterizzare l’esperienza. Sono tipiche le espressioni «eine harte Lektion» (una lezione dura), «eine bittere Lektion» (una lezione amara) o «eine teure Lektion» (una lezione costosa).
Die Prüfung nicht zu bestehen, war eine harte Lektion für ihn.
Non superare l’esame è stata per lui una lezione dura.
Per esprimere per chi un’esperienza è stata una lezione, si usa una costruzione con il Dativ. La persona che impara è al Dativ.
Dieser Fehler war mir eine wichtige Lektion.
Questo errore è stato per me una lezione importante.
ora
«Stunde» (lezione) è di solito l’unità didattica prevista nell’orario. «Lektion» (lezione) indica piuttosto una parte dell’apprendimento organizzata per contenuti, per esempio in un corso o in un libro di testo. Perciò si programma una «Stunde» per un determinato momento, ma durante quel periodo si svolge una «Lektion».

In der nächsten Lektion lernen wir die wichtigsten Vergangenheitsformen.
Nella prossima lezione impareremo le forme più importanti del passato.
Die nächste Stunde beginnt am Montag um neun Uhr.
La prossima lezione comincia lunedì alle nove.