
die Lektion
урок
Учебное занятие в школе, на курсах или с преподавателем, на котором передают знания.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Сегодня на первом уроке у нас математика.
урок
die Lektion, die Lektionen
Загружаем сохранённый статус.

урок
Учебное занятие в школе, на курсах или с преподавателем, на котором передают знания.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
Сегодня на первом уроке у нас математика.

урок
Опыт, часто отрицательный, из которого извлекают что-то важное на будущее.
Der Verlust seines Geldes war ihm eine teure Lektion.
Потеря денег стала для него дорогим уроком.

преподать кому-либо урок
Наказать или отчитать кого-либо, чтобы он изменил своё поведение.
Mit seiner schnellen Antwort erteilte er dem arroganten Fragesteller eine Lektion.
Своим быстрым ответом он преподал высокомерному вопрошавшему урок.

урок
Определённый раздел или глава в учебнике, посвящённые какой-либо теме.
Bitte lest bis morgen die Lektion 5 im Sprachkursbuch.
Пожалуйста, прочитайте до завтра урок 5 в учебнике по языку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lektionen |
| Genitiv | der Lektion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektion | die Lektionen |
| Akkusativ | die Lektion | die Lektionen |
| Dativ | der Lektion | den Lektionen |
| Genitiv | der Lektion | der Lektionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lektion» (урок) может обозначать время занятия или раздел в учебнике. Разницу подсказывает контекст: обозначения времени, например «in der ersten Lektion» (на первом уроке), относятся к занятию, а выражение «Lektion 5 lesen» (читать урок 5) — к учебнику.
In der nächsten Lektion sprechen wir über die deutsche Geschichte.
На следующем уроке мы поговорим об истории Германии.
Habt ihr schon die Vokabeln aus Lektion 3 gelernt?
Вы уже выучили слова из урока 3?
Устойчивое выражение «jemandem eine Lektion erteilen» (преподать кому-либо урок) очень распространено. Человек, которого отчитывают, всегда стоит в Dativ.
Der Chef hat dem unhöflichen Mitarbeiter eine Lektion erteilt.
Начальник преподал невежливому сотруднику урок.
Когда «Lektion» (урок) обозначает полученный опыт, его часто сочетают с отрицательными прилагательными, чтобы охарактеризовать этот опыт. Типичные сочетания: «eine harte Lektion» (жёсткий урок), «eine bittere Lektion» (горький урок) или «eine teure Lektion» (дорогой урок).
Die Prüfung nicht zu bestehen, war eine harte Lektion für ihn.
То, что он не сдал экзамен, стало для него жёстким уроком.
Чтобы выразить, для кого этот опыт стал уроком, используют конструкцию с Dativ. Человек, который извлекает урок, стоит в Dativ.
Dieser Fehler war mir eine wichtige Lektion.
Эта ошибка стала для меня важным уроком.
час
«die Stunde» (урок) обычно представляет собой запланированное учебное занятие в расписании. «die Lektion» (урок) скорее обозначает учебный раздел, организованный по содержанию, например в курсе или учебнике. Поэтому урок планируют на определённое время, а за это время проходят учебный раздел.

In der nächsten Lektion lernen wir die wichtigsten Vergangenheitsformen.
На следующем уроке мы изучим самые важные формы прошедшего времени.
Die nächste Stunde beginnt am Montag um neun Uhr.
Следующий урок начинается в понедельник в девять часов.