
die Stunde
saat
60 dakika süren bir zaman birimi.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Bir saati aşkın süredir otobüs bekliyorum.
saat / ders
die Stunde, die Stunden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saat
60 dakika süren bir zaman birimi.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Bir saati aşkın süredir otobüs bekliyorum.

ders
Okulda veya bir kursta yapılan, genellikle 45 ya da 90 dakika süren ders saati.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
Bir sonraki derste tarih sınavı yapacağız.

önemli an
Hayatta veya tarihte özel, çoğu zaman kader belirleyici ya da önemli bir zaman.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Bu, onun hayatının en karanlık anıydı.

şu anda
“Şu anda” veya “bu anda” anlamında resmî bir ifade.
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
Şu anda henüz kesin bilgi veremiyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stunde” (saat) kelimesi, zaman belirtmek için farklı edatlarla kullanılır. “In einer Stunde” (bir saat içinde), gelecekteki bir zamanı anlatır. “Vor einer Stunde” (bir saat önce), geçmişteki bir zamanı anlatır. “Seit einer Stunde” (bir saattir) ise şimdiye kadar devam eden bir süreyi belirtir.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Tren bir saat içinde kalkacak.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Bir saat önce telefon etti.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Bir saattir seni bekliyoruz.
Okul, üniversite veya kurs bağlamında “Stunde” (ders) neredeyse her zaman 60 dakika değil, bir “Unterrichtseinheit” (ders) anlamına gelir. “Mathe” (matematik), “Deutsch” (Almanca) gibi ders adları ya da “Lehrer” (öğretmen) ve “Unterricht” (ders) gibi kelimeler bu anlamı gösterir.
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Bugün ilk derste İngilizce var.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
Kimya dersi bugün özellikle ilginçti.
Bu anlamda “Stunde” (önemli an), önemli bir anı anlatmak için resmî ve edebî, çoğu zaman da duygusal bir dilde kullanılır. Yaygın kalıplar “die Stunde der Wahrheit” (hakikat anı) ve “in der Stunde der Not” (zor zamanda) ifadeleridir.
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
Hayatının en zor anında arkadaşları onun yanındaydı.
“Zur Stunde” (şu anda), “jetzt” (şimdi) veya “momentan” (şu anda) demenin çok resmî bir yoludur. Bu ifade çoğunlukla haberlerde, resmî duyurularda veya konuşmalarda görülür.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
Başkana şu anda ulaşılamıyor.
an
“Stunde” (önemli an) ve “Moment” (an), önemli bir zamanı anlatabilir. “Stunde” daha tören havası taşır ve olayı tarihin önemli bir dönemi olarak gösterir. “Moment” ise daha çok tek bir kısa ya da tam olarak belirlenmiş ana odaklanır.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
Sınırın açılması ülke için tarihî bir andı.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
Sınırın açıldığı an televizyonda yayımlandı.