
lieber
tercih etmek
Birinin bir şeyi tercih ettiğini ya da bir olasılığı diğerine yeğlediğini bildirir.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Bugün evde kalmayı tercih ederim.
tercih etmek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tercih etmek
Birinin bir şeyi tercih ettiğini ya da bir olasılığı diğerine yeğlediğini bildirir.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Bugün evde kalmayı tercih ederim.

iyisi
Bir şeyin yapılmasının daha iyi olacağını belirten öneri veya yönlendirme bildirir.
Du gehst lieber sofort zum Arzt.
İyisi hemen doktora git.

birini diğerine tercih etmek
İlk olasılığın ikinciye göre açıkça tercih edildiğini bildirir.
Sie fährt lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
Trenle gitmeyi uçakla gitmeye tercih ediyor.
“würde lieber + Infinitiv” (… yapmayı tercih ederdim) yapmayı istediğini veya kişisel tercihini ifade etmek için kullanılır. Mastar cümlenin sonunda yer alır; diğer seçenek açıkça söylenmek zorunda değildir.
Ich würde lieber am Fenster sitzen.
Pencerenin yanında oturmayı tercih ederdim.
Tavsiye verirken “lieber” (iyisi …) sık sık emir kipiyle kullanılan bir ifadede yer alır. “lieber nicht” (iyisi … yapma) birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek için kullanılır.
Nimm lieber eine Jacke mit!
İyisi bir ceket alıp gel!
Fass den heißen Topf lieber nicht an!
İyisi sıcak tencereye dokunma!
“lieber … als …” (… yerine … tercih etmek) yapısında iki seçenek dil bilgisi açısından birbirine uymalıdır. Örneğin edatlı iki ifadeyi veya iki eylemi karşılaştırabilirsin. Ortak cümle ögelerini “als” ifadesinden sonra tekrar etmek zorunda değilsin.
Wir übernachten lieber in einer Ferienwohnung als in einem Hotel.
Bir otelde kalmak yerine tatil evinde kalmayı tercih ederiz.
Am Wochenende möchte ich lieber wandern als einkaufen.
Hafta sonu alışveriş yapmak yerine yürüyüşe çıkmayı tercih ederim.
daha çok
Her iki kelime de birkaç olasılık arasında seçim ifade edebilir. “Eher” (tercihen) çoğu zaman hangi olasılığın daha uygun ya da daha olası olduğunu temkinli bir şekilde anlatır; “lieber” (tercih etmek) ise kişisel tercihi vurgular. Bir değerlendirme yaparken “eher”, kendi isteğini belirtirken “lieber” kullan.

Für den kurzen Weg nehme ich lieber den Bus.
Kısa yol için otobüse binmeyi tercih ederim.
Für den kurzen Weg ist eher der Bus geeignet.
Kısa yol için otobüs daha uygun.