
lieber
preferencialmente
Expressa que alguém prefere algo ou escolhe uma opção em vez de outra.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Hoje prefiro ficar em casa.
preferencialmente
Carregando seu estado salvo.

preferencialmente
Expressa que alguém prefere algo ou escolhe uma opção em vez de outra.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Hoje prefiro ficar em casa.

melhor
Como recomendação ou pedido, expressa que seria melhor fazer algo.
Du gehst lieber sofort zum Arzt.
É melhor você ir ao médico agora mesmo.

preferir a
Expressa uma preferência clara pela primeira opção em relação à segunda.
Sie fährt lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
Ela prefere ir de trem a ir de avião.
Com “würde lieber + Infinitiv” (preferiria + infinitivo), você pode expressar um desejo ou uma preferência pessoal. O infinitivo fica no fim da oração; não é necessário mencionar explicitamente a outra opção.
Ich würde lieber am Fenster sitzen.
Eu preferiria me sentar perto da janela.
Ao dar conselhos, “lieber” (melhor) aparece com frequência em pedidos ou ordens no imperativo. Com “lieber nicht” (melhor não), você pode aconselhar alguém a não fazer algo.
Nimm lieber eine Jacke mit!
É melhor você levar uma jaqueta!
Fass den heißen Topf lieber nicht an!
É melhor você não tocar na panela quente!
Em “lieber … als …” (preferir … a …), as duas opções devem combinar gramaticalmente: por exemplo, você pode comparar dois complementos com preposição ou duas atividades. Não é necessário repetir, depois de “als” (do que), as partes da oração que são comuns às duas opções.
Wir übernachten lieber in einer Ferienwohnung als in einem Hotel.
Preferimos passar a noite em um apartamento de temporada a ficar em um hotel.
Am Wochenende möchte ich lieber wandern als einkaufen.
No fim de semana, prefiro fazer trilha a fazer compras.
de preferência / mais cedo
As duas palavras podem expressar uma escolha entre várias possibilidades. “Eher” (de preferência) muitas vezes indica com cautela qual possibilidade é mais adequada ou provável, enquanto “lieber” (preferencialmente) enfatiza a preferência pessoal. Use “eher” para uma avaliação e “lieber” para expressar o que você quer.

Für den kurzen Weg nehme ich lieber den Bus.
Para um trajeto curto, prefiro ir de ônibus.
Für den kurzen Weg ist eher der Bus geeignet.
Para um trajeto curto, o ônibus é provavelmente a opção mais adequada.