
tief
derin
Aşağıya, içeriye veya yüzeyden uzağa doğru büyük bir mesafesi olan.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
Göl bu noktada 50 metreden daha derin.
derin / pes / koyu
tief – tiefer – am tiefsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

derin
Aşağıya, içeriye veya yüzeyden uzağa doğru büyük bir mesafesi olan.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
Göl bu noktada 50 metreden daha derin.

pes
Düşük frekanslı bir sesi veya ses tonunu anlatır.
Er hat eine sehr angenehme, tiefe Stimme.
Çok hoş, pes bir sesi var.

yoğun
Bir duyguyu, düşünceyi veya durumu güçlü, etkili ya da derinlikli olarak anlatır.
Sie empfindet eine tiefe Zuneigung für ihn.
Ona karşı yoğun bir sevgi duyuyor.

derinlikli
Özellikle uyku veya konsantrasyon gibi durumların yoğun ve güçlü bir hâlini anlatır.
Das Baby war in einem tiefen Schlaf und wachte nicht auf.
Bebek derin bir uykudaydı ve uyanmadı.

koyu
Bir rengi koyu, doygun ve yoğun olarak anlatır.
Sie trug ein Kleid in einem tiefen Rot.
Koyu kırmızı bir elbise giyiyordu.

içerilerde
Bir alanın çok aşağısında veya çok iç tarafında bulunan bir konumu anlatır.
Die Hütte liegt tief im Wald versteckt.
Kulübe ormanın içerilerinde saklı.
| temel form | tief |
|---|---|
| Komparativ | tiefer |
| Superlativ | am tiefsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tief kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tief kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tief kelimesine ekle.
“Tief” (derin) kelimesinin gerçek anlamı, aşağıya doğru büyük bir mesafe olmasıdır. Bu anlam başka alanlarda da kullanılır. Bir duygu, ses, renk ya da uyku da “tief” olabilir; bu durumda kelime “intensiv” (yoğun) ya da “stark” (güçlü) anlamına gelir.
Er hat einen tiefen Respekt vor seiner Lehrerin.
Öğretmenine derin bir saygı duyuyor.
“Tief” (derin) bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Bu kullanımda çoğu zaman “intensiv” (yoğun) ya da “gründlich” (iyice) anlamına gelir. Yaygın örnekler “tief einatmen” (derin nefes almak), “tief nachdenken” (derin düşünmek) ve “tief blicken” (derinlemesine bakmak) kalıplarıdır.
Bevor du antwortest, atme erst einmal tief durch.
Cevap vermeden önce derin bir nefes al.
Sesle ilgili olarak “tief” (pes) düşük frekanslı bir şeyi anlatır. En yaygın kalıplar “eine tiefe Stimme” (pes bir ses) ve “ein tiefer Ton” (pes bir ton) şeklindedir.
Der Bass erzeugt sehr tiefe Töne.
Bas çok pes sesler çıkarıyor.
Duyguların yoğunluğunu anlatmak için “tief” (yoğun) duygu bildiren isimlerle sık kullanılır. Yaygın örnekler “tiefe Trauer” (derin üzüntü), “tiefe Freude” (büyük sevinç) ve “tiefes Mitgefühl” (derin empati) kalıplarıdır.
Nach dem Tod ihres Hundes war sie in tiefer Trauer.
Köpeği öldükten sonra derin bir üzüntü içindeydi.
“Tief” (derin), uyku ya da konsantrasyon gibi durumlarla kullanıldığında bu durumun çok yoğun ve güçlü olduğunu anlatır. En bilinen kalıp “im tiefen Schlaf sein” (derin uykuda olmak) şeklindedir.
Er war so in tiefe Gedanken versunken, dass er die Frage nicht hörte.
Düşüncelere öyle dalmıştı ki soruyu duymadı.
Renklerle kullanıldığında “tief” (koyu), “satt” (doygun) ya da “dunkel” (koyu) anlamına gelir. Örneğin “tiefem Schwarz” (koyu siyah), “tiefem Blau” (koyu mavi) ve “tiefem Rot” (koyu kırmızı) denir.
Der Himmel hatte ein tiefes Blau.
Gökyüzü koyu maviydi.
Bir bölgenin iç kısımlarındaki bir yeri anlatmak için “tief” (içerilerde) çoğu zaman “in” (içinde) ya da “auf” (üzerinde) gibi edatlarla kullanılır. Yaygın ifadeler “tief im Meer” (denizin derinliklerinde) ve “tief in der Erde” (yerin derinliklerinde) şeklindedir.
Wir sind tief in den Wald gewandert.
Ormanın derinliklerine kadar yürüdük.
katı / sağlam / kalıcı
“Fest” (derin uyumak) ve “tief” (ağır) derin bir uykuyu anlatabilir ve çoğu zaman birbirine yakındır. “Fest schlafen” (deliksiz uyumak), kişinin uykusunu bölmeden uyumaya devam etmesini ve kolay uyanmamasını daha çok vurgular. “Tief schlafen” (ağır uyumak) ise yoğun uyku hâlini daha güçlü biçimde öne çıkarır.

Kurz nach dem Einschlafen schläft das Kind schon tief.
Çocuk, uykuya daldıktan kısa süre sonra ağır uyuyor.
Das Kind schläft trotz des Lärms fest weiter.
Çocuk gürültüye rağmen deliksiz uyumaya devam ediyor.