
lieber
предпочтительнее
Выражает, что кому-то что-то нравится больше или что он предпочитает один вариант другому.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Сегодня я лучше останусь дома.
предпочтительнее / лучше бы
Загружаем сохранённый статус.

предпочтительнее
Выражает, что кому-то что-то нравится больше или что он предпочитает один вариант другому.
Ich bleibe heute lieber zu Hause.
Сегодня я лучше останусь дома.

лучше бы
В форме совета или побуждения выражает, что что-то лучше сделать.
Du gehst lieber sofort zum Arzt.
Тебе лучше немедленно сходить к врачу.

предпочесть
Выражает явное предпочтение первого варианта перед вторым.
Sie fährt lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
Она предпочитает ездить на поезде, а не на самолёте.
С помощью конструкции «würde lieber + Infinitiv» (предпочёл бы + инфинитив) ты можешь выразить желание или личное предпочтение. Инфинитив стоит в конце предложения; другой вариант можно не называть.
Ich würde lieber am Fenster sitzen.
Я бы предпочёл сесть у окна.
В советах «lieber» (лучше) часто встречается в побудительном предложении с повелительным наклонением. С помощью «lieber nicht» (лучше не) ты можешь отговорить кого-то от какого-либо действия.
Nimm lieber eine Jacke mit!
Лучше возьми с собой куртку!
Fass den heißen Topf lieber nicht an!
Лучше не трогай горячую кастрюлю!
В конструкции «lieber … als …» (предпочесть …, а не …) оба варианта должны грамматически сочетаться: например, можно сопоставить два оборота с предлогами или два действия. Общие части предложения после «als» (чем) повторять не нужно.
Wir übernachten lieber in einer Ferienwohnung als in einem Hotel.
Мы предпочитаем останавливаться в квартире для отдыха, а не в гостинице.
Am Wochenende möchte ich lieber wandern als einkaufen.
В выходные я лучше пойду в поход, чем по магазинам.
скорее / раньше
Оба слова могут выражать выбор между несколькими вариантами. «Eher» (скорее) часто осторожно указывает, какой вариант подходит больше или вероятнее, тогда как «lieber» (предпочтительнее) подчёркивает личное предпочтение. Используй «eher» для оценки, а «lieber» — для выражения собственного желания.

Für den kurzen Weg nehme ich lieber den Bus.
Для короткой поездки я предпочитаю ехать на автобусе.
Für den kurzen Weg ist eher der Bus geeignet.
Для короткой поездки автобус, скорее всего, подходит больше.