
das Liebesleben
aşk hayatı
Bir kişinin romantik ve cinsel ilişkilerini ve etkinliklerini kapsayan yaşam alanı.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Ayrıldığından beri aşk hayatı hakkında konuşmayı sevmiyor.
aşk hayatı
das Liebesleben, die Liebesleben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşk hayatı
Bir kişinin romantik ve cinsel ilişkilerini ve etkinliklerini kapsayan yaşam alanı.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Ayrıldığından beri aşk hayatı hakkında konuşmayı sevmiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Akkusativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Dativ | dem Liebesleben | den Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens | der Liebesleben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Liebe” (aşk), kaynaştırma sesi olan -s- ve “Leben” (hayat) kelimelerinden oluşur. Yani aşk ve romantizmle ilgili yaşam bölümünü anlatır.
In vielen Filmen steht das Liebesleben der Hauptfiguren im Mittelpunkt.
Birçok filmde başkahramanların aşk hayatı merkezde yer alır.
Aşk hayatı çok kişisel bir konu olduğu için bu kelime neredeyse her zaman bir iyelik zamiriyle kullanılır. “mein” (benim), “dein” (senin), “ihr” (onun, kadın için) veya “sein Liebesleben” (onun aşk hayatı, erkek için) denir.
Er spricht nur mit seinen engsten Freunden über sein Liebesleben.
Aşk hayatı hakkında yalnızca en yakın arkadaşlarıyla konuşuyor.
Aşk hayatı sık sık “glücklich” (mutlu), “chaotisch” (karmaşık), “kompliziert” (zor, karmaşık) veya “nicht existent” (var olmayan) gibi sıfatlarla anlatılır. Bu bağlamda sık kullanılan fiillerden biri “haben” (sahip olmak, yaşamak) fiilidir.
Nach der Scheidung hatte sie ein sehr chaotisches Liebesleben.
Boşandıktan sonra çok karmaşık bir aşk hayatı oldu.
Sie wünscht sich ein glückliches und stabiles Liebesleben.
Mutlu ve istikrarlı bir aşk hayatı istiyor.
cinsel hayat
Her iki kelime de kişinin özel ilişkileriyle ilgili alanı anlatabilir. “Das Liebesleben” (aşk hayatı), romantik ilişkileri ve cinsel etkinlikleri kapsadığı için daha geniş bir anlam taşırken “das Sexleben” (cinsel hayat), özellikle cinsel deneyimlere ve etkinliklere odaklanır. Genel olarak ilişkilerden söz ederken “Liebesleben”, cinsellikten söz ederken “Sexleben” seç.

Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Sevgi dolu ve doyurucu bir ilişki yaşadığı için aşk hayatı mutluydu.
Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Çift, cinsel hayatlarını nasıl iyileştirebilecekleri hakkında açıkça konuştu.