
das Liebesleben
любовне життя
Сфера життя людини, що охоплює її романтичні та сексуальні стосунки й активність.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Після розриву вона більше не любить говорити про своє любовне життя.
любовне життя
das Liebesleben, die Liebesleben
Завантажуємо збережений статус слова.

любовне життя
Сфера життя людини, що охоплює її романтичні та сексуальні стосунки й активність.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Після розриву вона більше не любить говорити про своє любовне життя.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Akkusativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Dativ | dem Liebesleben | den Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens | der Liebesleben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це складне слово утворене зі слів «Liebe» (кохання), сполучного -s- і «Leben» (життя). Отже, воно позначає частину життя, пов’язану з коханням і романтичними стосунками.
In vielen Filmen steht das Liebesleben der Hauptfiguren im Mittelpunkt.
У багатьох фільмах любовне життя головних героїв є центральною темою.
Оскільки любовне життя є дуже особистою сферою, це слово майже завжди вживають із присвійним займенником. Кажуть: «mein» (моє), «dein» (твоє), «ihr» (її або їхнє) чи «sein Liebesleben» (його любовне життя).
Er spricht nur mit seinen engsten Freunden über sein Liebesleben.
Він говорить про своє любовне життя лише з найближчими друзями.
Любовне життя часто описують прикметниками «glücklich» (щасливий), «chaotisch» (хаотичний), «kompliziert» (складний) або «nicht existent» (такий, що не існує). Типове дієслово в цьому контексті — «haben» (мати).
Nach der Scheidung hatte sie ein sehr chaotisches Liebesleben.
Після розлучення в неї було дуже хаотичне любовне життя.
Sie wünscht sich ein glückliches und stabiles Liebesleben.
Вона хоче щасливого та стабільного любовного життя.
статеве життя
Обидва слова стосуються інтимної сфери стосунків людини. «Das Liebesleben» (любовне життя) охоплює романтичні стосунки та сексуальну активність і тому має ширше значення, тоді як «das Sexleben» (статеве життя) прямо зосереджується на сексуальному досвіді й активності. Обирай «Liebesleben», коли йдеться про стосунки загалом, а «Sexleben» — коли йдеться про сексуальність.

Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Її любовне життя було щасливим, бо вона мала сповнені любові стосунки, які приносили їй задоволення.
Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Пара відверто говорила про те, як вона хотіла покращити своє статеве життя.