
das Liebesleben
życie uczuciowe
Obszar życia danej osoby obejmujący jej związki i aktywność romantyczną oraz seksualną.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Od rozstania niechętnie rozmawia o swoim życiu uczuciowym.
życie uczuciowe
das Liebesleben, die Liebesleben
Wczytuję zapisany stan.

życie uczuciowe
Obszar życia danej osoby obejmujący jej związki i aktywność romantyczną oraz seksualną.
Seit der Trennung spricht sie nicht mehr gerne über ihr Liebesleben.
Od rozstania niechętnie rozmawia o swoim życiu uczuciowym.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Akkusativ | das Liebesleben | die Liebesleben |
| Dativ | dem Liebesleben | den Liebesleben |
| Genitiv | des Liebeslebens | der Liebesleben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest złożeniem słów „Liebe” (miłość), łącznika -s- i „Leben” (życie). Oznacza więc tę część życia, która wiąże się z miłością i romantycznymi relacjami.
In vielen Filmen steht das Liebesleben der Hauptfiguren im Mittelpunkt.
W wielu filmach życie uczuciowe głównych bohaterów jest najważniejszym tematem.
Ponieważ życie uczuciowe jest czymś bardzo osobistym, tego słowa prawie zawsze używa się z zaimkiem dzierżawczym. Mówi się o „mein” (mój), „dein” (twój), „ihr” (jej lub ich) albo „sein Liebesleben” (jego życie uczuciowe).
Er spricht nur mit seinen engsten Freunden über sein Liebesleben.
Rozmawia o swoim życiu uczuciowym tylko z najbliższymi przyjaciółmi.
Życie uczuciowe często opisuje się przymiotnikami takimi jak „glücklich” (szczęśliwy), „chaotisch” (chaotyczny), „kompliziert” (skomplikowany) lub „nicht existent” (nieistniejący). Typowym czasownikiem w tym kontekście jest „haben” (mieć).
Nach der Scheidung hatte sie ein sehr chaotisches Liebesleben.
Po rozwodzie miała bardzo chaotyczne życie uczuciowe.
Sie wünscht sich ein glückliches und stabiles Liebesleben.
Marzy o szczęśliwym i stabilnym życiu uczuciowym.
życie seksualne
Oba słowa odnoszą się do intymnej sfery związków danej osoby. „Das Liebesleben” (życie uczuciowe) obejmuje związki romantyczne i aktywność seksualną, dlatego ma szersze znaczenie, natomiast „das Sexleben” (życie seksualne) skupia się wyraźnie na doświadczeniach i aktywności seksualnej. Wybierz „Liebesleben”, gdy chodzi ogólnie o związki, a „Sexleben”, gdy chodzi o seksualność.

Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Jej życie uczuciowe było szczęśliwe, ponieważ była w pełnym miłości i satysfakcjonującym związku.
Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Para otwarcie rozmawiała o tym, jak chciałaby poprawić swoje życie seksualne.