
das Sexleben
cinsel hayat
Bir kişinin veya çiftin cinsel deneyimlerinin, etkinliklerinin ve ilişkilerinin bütünü.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Çocuğunun doğumundan sonra cinsel hayatı değişti.
cinsel hayat
das Sexleben, die Sexleben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cinsel hayat
Bir kişinin veya çiftin cinsel deneyimlerinin, etkinliklerinin ve ilişkilerinin bütünü.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Çocuğunun doğumundan sonra cinsel hayatı değişti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sexleben” (cinsel hayat) “Sex” (seks) ve “Leben” (hayat) kelimelerinden oluşur. “Leben” bölümü, bu kelimenin tek bir eylemi değil, hayatın bütün bir alanını anlattığını anlamana yardımcı olur.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Doyurucu bir cinsel hayat, onun için mutlu bir ilişkinin parçası.
Yaygın kullanımlar arasında “ein aktives Sexleben haben” (aktif bir cinsel hayatı olmak), “mit seinem Sexleben zufrieden sein” (cinsel hayatından memnun olmak) ve “das Sexleben verbessern” (cinsel hayatı iyileştirmek) vardır. Bu ifadelerle sıklık, memnuniyet veya istenen değişiklikler hakkında konuşabilirsin.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
İkisi de cinsel hayatlarından memnun.
Bu hayat alanı hakkında konuşurken “über das eigene Sexleben sprechen” (kendi cinsel hayatı hakkında konuşmak) kalıbı kullanılır. Burada “über” edatından sonra Akkusativ bulunur. Cinsel hayat hakkında sorular çok özeldir ve uygun, güvene dayalı bir ortam olmadığında karşı tarafa rahatsız edici gelebilir.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
İş arkadaşlarımla cinsel hayatım hakkında konuşmak istemiyorum.
aşk hayatı
Her iki kelime de kişinin özel ilişkileriyle ilgili alanı anlatabilir. “Das Liebesleben” (aşk hayatı), romantik ilişkileri ve cinsel etkinlikleri kapsadığı için daha geniş bir anlam taşırken “das Sexleben” (cinsel hayat), özellikle cinsel deneyimlere ve etkinliklere odaklanır. Genel olarak ilişkilerden söz ederken “Liebesleben”, cinsellikten söz ederken “Sexleben” seç.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Çift, cinsel hayatlarını nasıl iyileştirebilecekleri hakkında açıkça konuştu.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Sevgi dolu ve doyurucu bir ilişki yaşadığı için aşk hayatı mutluydu.