
listig
kurnaz
Akıllıca ve çoğu zaman gizlice uyguladığı oyunlarla amacına ulaşan, bu sırada başkalarını ustaca kandıran veya kullanan.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
Kurnaz tilki tavuğa fark ettirmeden yaklaştı.
kurnaz
listig – listiger – am listigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurnaz
Akıllıca ve çoğu zaman gizlice uyguladığı oyunlarla amacına ulaşan, bu sırada başkalarını ustaca kandıran veya kullanan.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
Kurnaz tilki tavuğa fark ettirmeden yaklaştı.
| temel form | listig |
|---|---|
| Komparativ | listiger |
| Superlativ | am listigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki listig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki listig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki listig kelimesine ekle.
“Listig” (kurnaz) kelimesinin içinde “List” (hile) ismi vardır. “Mit List” (hileyle) kullanımı, “listig” kelimesinin kurnazca hilelerden yararlanmakla ilgili olduğunu hatırlamana yardımcı olur.
Mit einer listigen Frage brachte sie ihn dazu, sein Geheimnis zu verraten.
Kurnazca sorduğu bir soruyla onun sırrını açıklamasını sağladı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein listiger Blick” (kurnaz bir bakış), “ein listiges Lächeln” (kurnaz bir gülümseme) ve “listig grinsen” (kurnazca sırıtmak). Bu ifadeler, birinin gizli bir planı olduğunu, planı doğrudan söylemeden anlatır.
Als wir nach seinem Plan fragten, grinste er listig.
Planını sorduğumuzda kurnazca sırıttı.
Fabllarda ve masallarda tilki sık sık “listig” (kurnaz) olarak anlatılır. “Ein listiger Fuchs” (kurnaz bir tilki) kullanımı insanlar için de mecazlı olarak söylenebilir. Gerçekten bir hayvanın mı kastedildiğini bağlam gösterir.
In der Fabel überredet der listige Fuchs den Raben, den Schnabel zu öffnen.
Fablda kurnaz tilki, kuzgunu gagasını açması için kandırıyor.
Unser Nachbar ist ein listiger Fuchs: Beim Verhandeln durchschaut er jeden Trick.
Komşumuz kurnazın teki: Pazarlık yaparken her hileyi anlıyor.
akıllı / kurnaz
“Schlau” (kurnaz) ve “listig” (hilebaz), bir hileyle kendine avantaj sağlayan birini anlatabilir. “Schlau” burada fikrin ustaca oluşunu övgüyle öne çıkarabilir. “Listig” ise kişinin başkalarını nasıl aldattığına veya onların zaaflarından nasıl yararlandığına daha fazla dikkat çeker.

Der listige Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
Hilebaz satıcı, fiyatı artırmak için başka alıcılar da varmış gibi davrandı.
Der schlaue Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
Kurnaz satıcı, fiyatı artırmak için başka alıcılar da varmış gibi davrandı.