
listig
مخادع
يحقق أهدافه باستخدام حيل ذكية، غالبًا سرية، ويخدع الآخرين أو يستغلهم بمهارة أثناء ذلك.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
تسلل الثعلب المخادع نحو الدجاجة من دون أن يلاحظه أحد.
مخادع
listig – listiger – am listigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخادع
يحقق أهدافه باستخدام حيل ذكية، غالبًا سرية، ويخدع الآخرين أو يستغلهم بمهارة أثناء ذلك.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
تسلل الثعلب المخادع نحو الدجاجة من دون أن يلاحظه أحد.
| الصيغة الأساسية | listig |
|---|---|
| Komparativ | listiger |
| Superlativ | am listigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى listig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى listig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى listig.
تتضمن كلمة «listig» (مخادع) الاسم «List» (مكر). وتساعدك العبارة «mit List» (بمكر) على تذكر أن كلمة «listig» (مخادع) تتعلق بالاستخدام الماهر للحيل.
Mit einer listigen Frage brachte sie ihn dazu, sein Geheimnis zu verraten.
بواسطة سؤال مخادع، جعلته يفشي سره.
من التراكيب الشائعة «ein listiger Blick» (نظرة مخادعة) و«ein listiges Lächeln» (ابتسامة مخادعة) و«listig grinsen» (يبتسم ابتسامة ماكرة). وتشير هذه التراكيب إلى أن لدى شخص ما خطة خفية من دون ذكر الخطة مباشرةً.
Als wir nach seinem Plan fragten, grinste er listig.
عندما سألناه عن خطته، ابتسم ابتسامة ماكرة.
في الحكايات الرمزية والقصص الخيالية، يوصف الثعلب كثيرًا بأنه «listig» (مخادع). ويمكن أن تشير عبارة «ein listiger Fuchs» (ثعلب مخادع) مجازيًا أيضًا إلى شخص؛ ويوضح السياق ما إذا كان المقصود حيوانًا فعلًا.
In der Fabel überredet der listige Fuchs den Raben, den Schnabel zu öffnen.
في الحكاية الرمزية، أقنع الثعلب المخادع الغراب بأن يفتح منقاره.
Unser Nachbar ist ein listiger Fuchs: Beim Verhandeln durchschaut er jeden Trick.
جارنا ثعلب مخادع؛ فهو يكتشف كل حيلة أثناء التفاوض.
ذكي / محتال
يمكن لكل من «Schlau» (ذكي) و«listig» (مخادع) أن يصف شخصًا يستعين بحيلة لتحقيق فائدة. وقد تبرز «Schlau» الفكرة الماهرة بطريقة مستحسنة. أما «Listig» فتوجّه الانتباه أكثر إلى طريقة خداع الشخص للآخرين أو استغلالهم.

Der listige Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
تظاهر البائع المخادع بوجود مشترين آخرين ليرفع السعر.
Der schlaue Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
تظاهر البائع الذكي بوجود مشترين آخرين ليرفع السعر.