
hinterlistig
sinsi
Başkalarını gizlice kandıran ve onlara zarar vermeye ya da kendi çıkarı için onları kullanmaya çalışan.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Onun sinsi planı zamanında ortaya çıkarıldı.
sinsi
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sinsi
Başkalarını gizlice kandıran ve onlara zarar vermeye ya da kendi çıkarı için onları kullanmaya çalışan.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Onun sinsi planı zamanında ortaya çıkarıldı.
| temel form | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinterlistig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinterlistig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hinterlistig kelimesine ekle.
“Hinterlistig”, “Hinterlist” (hain ve gizli davranış) kelimesinden “-ig” ekiyle türemiştir. “Hinterlist” gizli ve haince davranmayı anlatır.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
Dolandırıcının sinsi davranışı ilk başta kimsenin dikkatini çekmedi.
“Hinterlistig” sık sık “Plan” (plan), “Angriff” (saldırı), “Täuschung” (aldatma) ve “Vorgehensweise” (izlenen yöntem) kelimeleriyle kullanılır. “hinterlistig handeln” (sinsi davranmak) ifadesi de yaygındır.
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
Saldırganlar binaya girmek için sinsi bir plan yaptılar.
Bu sıfat açıkça olumsuz ve eleştirel bir anlam taşır. Bu yüzden genellikle konuşanın açıkça kınadığı davranışları, niyetleri veya eylemleri anlatır.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
Sinsi davrandı ve çalışma arkadaşından önemli bilgileri sakladı.
sinsi
Her iki kelime de aldatma yoluyla gizlice zarar vermeyi anlatır. “Hinterhältig” (sinsi), başka birine karşı adaletsiz ve haince davranmayı daha çok vurgular. “Hinterlistig” (sinsi) ise planlı bir aldatmayı veya kişinin kendi çıkarını daha çok öne çıkarır. Güvenin kötüye kullanılmasını anlatırken “hinterhältig”, ustaca hazırlanmış bir aldatma planını anlatırken “hinterlistig” kullan.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
Kadın, uydurduğu bir haberle iş arkadaşını tuzağa düşürüp sinsi bir plan uyguladı.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
O, kendisine duyduğu güvene rağmen iş arkadaşını ele vererek sinsi davrandı.