
gerissen
kurnaz
Kendi hedeflerine ulaşmakta akıllı ve becerikli olan, bunu çoğu zaman dürüst olmayan veya hesapçı bir şekilde yapan.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Kurnaz tüccar neredeyse her müşteriyi ikna edebiliyordu.
kurnaz
gerissen – gerissener – am gerissensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurnaz
Kendi hedeflerine ulaşmakta akıllı ve becerikli olan, bunu çoğu zaman dürüst olmayan veya hesapçı bir şekilde yapan.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Kurnaz tüccar neredeyse her müşteriyi ikna edebiliyordu.
| temel form | gerissen |
|---|---|
| Komparativ | gerissener |
| Superlativ | am gerissensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerissen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerissen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gerissen kelimesine ekle.
“Gerissen” genellikle eleştirel bir anlam taşır, çünkü kurnazlığa ve hesapçılığa işaret eder. Bazen de istemeye istemeye duyulan bir takdir sezilir. Benzer kelimeler “raffiniert” (hilekâr) ve “durchtrieben” (düzenbaz) kelimeleridir.
Dem gerissenen Betrüger fielen viele ältere Menschen zum Opfer.
Kurnaz dolandırıcının kurbanı olan çok sayıda yaşlı insan vardı.
Das war ein gerissener Schachzug, das muss man ihm lassen.
Bu kurnazca bir hamleydi, hakkını vermek lazım.
“Gerissen” aynı zamanda “reißen” (kopmak) fiilinin Partizip II biçimidir: “Die Sehne ist gerissen.” (Tendon koptu.) Buna karşılık “gerissen” sıfatı, hedeflerine ulaşmak için büyük bir beceriyle hesap yapan bir kişiyi anlatır.
Beim Klettern ist das Seil plötzlich gerissen.
Tırmanırken ip birden koptu.
Er ist gerissen und erkennt sofort die Schwächen seiner Gegner.
O kurnazdır ve rakiplerinin zayıf yönlerini hemen fark eder.
“Gerissen”, “schlau und berechnend” (akıllı ve hesapçı) anlamında ticaret, iş veya siyaset alanındaki kişiler ve onların yöntemleriyle planları için sıkça kullanılır.
Der gerissene Geschäftsmann fand schnell eine Lücke im Vertrag.
Kurnaz iş insanı sözleşmede hemen bir açık buldu.
akıllı / kurnaz
“Schlau” (kurnaz) ve “gerissen” (hesapçı), çıkarlarını ustaca koruyarak pazarlık yapan birini anlatabilir. “Schlau” bu durumda övgü içerebilir, ama kurnazlık da ima edebilir. “Gerissen” ise hesaplı davranışı daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman dürüst olmayan ya da kuşkulu yöntemleri akla getirir; ancak bunu kesin olarak ifade etmez.

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Hesapçı tüccar, daha yüksek bir fiyat üzerinde pazarlık etmek için acelemizden yararlandı.
Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Kurnaz tüccar, daha yüksek bir fiyat üzerinde pazarlık etmek için acelemizden yararlandı.