
listig
хитрий
Досягати своїх цілей за допомогою розумних, часто таємних хитрощів, спритно обманюючи або використовуючи інших.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
Хитра лисиця непомітно підкралася до курки.
хитрий
listig – listiger – am listigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

хитрий
Досягати своїх цілей за допомогою розумних, часто таємних хитрощів, спритно обманюючи або використовуючи інших.
Der listige Fuchs schlich sich unbemerkt an das Huhn heran.
Хитра лисиця непомітно підкралася до курки.
| базова форма | listig |
|---|---|
| Komparativ | listiger |
| Superlativ | am listigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова listig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова listig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова listig.
У слові «listig» є іменник «List» (хитрість). Сполучення «mit List» (за допомогою хитрощів) допомагає запам’ятати, що «listig» означає спритне використання хитрощів.
Mit einer listigen Frage brachte sie ihn dazu, sein Geheimnis zu verraten.
Хитрим запитанням вона змусила його видати свою таємницю.
Типові сполучення: «ein listiger Blick» (хитрий погляд), «ein listiges Lächeln» (хитра усмішка) і «listig grinsen» (хитро посміхатися). Вони натякають, що хтось має прихований план, не називаючи цього плану прямо.
Als wir nach seinem Plan fragten, grinste er listig.
Коли ми запитали його про план, він хитро посміхнувся.
У байках і казках лисицю часто описують як «listig» (хитру). Сполучення «ein listiger Fuchs» (хитрий лис) може також образно стосуватися людини; контекст показує, чи йдеться насправді про тварину.
In der Fabel überredet der listige Fuchs den Raben, den Schnabel zu öffnen.
У байці хитра лисиця вмовляє ворона розкрити дзьоб.
Unser Nachbar ist ein listiger Fuchs: Beim Verhandeln durchschaut er jeden Trick.
Наш сусід — хитра лисиця: під час переговорів він розгадує кожну хитрість.
розумний / хитрий
«Schlau» (розумний) і «listig» (хитрий) можуть описувати людину, яка за допомогою хитрощів здобуває собі вигоду. «Schlau» може схвально підкреслювати кмітливу ідею. «Listig» сильніше зосереджує увагу на тому, як людина обманює інших або користується ними.

Der listige Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
Хитрий продавець удавав, ніби є інші покупці, щоб підвищити ціну.
Der schlaue Verkäufer tat so, als gebe es noch andere Käufer, um den Preis zu erhöhen.
Хитрий продавець удавав, ніби є інші покупці, щоб підвищити ціну.