
die Lohnerhöhung
maaş zammı
Bir çalışanın yaptığı iş karşılığında aldığı maaşın veya ücretin artırılması.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Sendika yüzde beş maaş zammı istiyor.
maaş zammı
die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maaş zammı
Bir çalışanın yaptığı iş karşılığında aldığı maaşın veya ücretin artırılması.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Sendika yüzde beş maaş zammı istiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Akkusativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Dativ | der Lohnerhöhung | den Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung | der Lohnerhöhungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lohnerhöhung”, “der Lohn” (maaş) ve “die Erhöhung” (artış) kelimelerinden oluşan bir bileşik isimdir. Tüm bileşik kelimelerde olduğu gibi artikeli son kelime belirler; bu nedenle “die” Lohnerhöhung denir.
Eine Erhöhung des Lohns ist eine Lohnerhöhung.
Maaşın artırılması, maaş zammı demektir.
“Lohnerhöhung” (maaş zammı) ile ilgili sık kullanılan fiiller “fordern” (talep etmek), “bekommen” (almak), “aushandeln” (pazarlık ederek kararlaştırmak) ve “gewähren” (vermek) fiilleridir. Çalışanlar maaş zammı talep eder ve alır; işverenler ise maaş zammı verir.
Die Mitarbeiter haben eine Lohnerhöhung ausgehandelt.
Çalışanlar maaş zammı için pazarlık yaptılar.
Er hat nach langer Zeit endlich eine Lohnerhöhung bekommen.
Uzun bir süre sonra sonunda maaş zammı aldı.
Zam miktarını belirtmek için “von” (… oranında ya da … miktarında) edatından sonra genellikle bir yüzde veya para miktarı kullanılır.
Alle Angestellten erhalten eine Lohnerhöhung von drei Prozent.
Tüm çalışanlara yüzde üç oranında maaş zammı veriliyor.
Sie wünscht sich eine Lohnerhöhung von 200 Euro im Monat.
Ayda 200 avro maaş zammı istiyor.
maaş zammı
Her iki kelime de daha yüksek iş ücreti anlamına gelir. “Gehaltserhöhung” (maaş zammı), genellikle aylık maaş gibi sabit bir maaş için kullanılır. “Lohnerhöhung” (ücret zammı) ise ödemenin işçi ücreti olarak, örneğin çalışma saatlerine göre hesaplandığı durumlarda daha çok kullanılır; ancak bu iki kullanımın sınırları örtüşebilir.

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.
İşçi mayıs ayından itibaren saat başına iki avro maaş zammı alacak.
Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.
Çalışan kadın mayıs ayından itibaren ayda iki yüz avro maaş zammı alacak.