
die Lohnerhöhung
aumento salarial
Aumento del sueldo o salario que un trabajador recibe por su trabajo.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
El sindicato exige un aumento salarial del cinco por ciento.
aumento salarial
die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen
Cargando el estado guardado.

aumento salarial
Aumento del sueldo o salario que un trabajador recibe por su trabajo.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
El sindicato exige un aumento salarial del cinco por ciento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Akkusativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Dativ | der Lohnerhöhung | den Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung | der Lohnerhöhungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lohnerhöhung» (aumento salarial) es un sustantivo compuesto formado por «der Lohn» (el salario) y «die Erhöhung» (el aumento). Como ocurre con todos los compuestos, la última palabra determina el artículo; por eso se dice «die» (artículo femenino) Lohnerhöhung.
Eine Erhöhung des Lohns ist eine Lohnerhöhung.
Un aumento del salario es un aumento salarial.
Los verbos que aparecen con frecuencia en relación con «Lohnerhöhung» (aumento salarial) son «fordern» (exigir), «bekommen» (recibir), «aushandeln» (negociar) y «gewähren» (conceder). Los trabajadores lo exigen y lo reciben; los empleadores lo conceden.
Die Mitarbeiter haben eine Lohnerhöhung ausgehandelt.
Los empleados negociaron un aumento salarial.
Er hat nach langer Zeit endlich eine Lohnerhöhung bekommen.
Después de mucho tiempo, por fin recibió un aumento salarial.
Para indicar la cantidad del aumento, normalmente se usa la preposición «von» (de), seguida de un porcentaje o una cantidad de dinero.
Alle Angestellten erhalten eine Lohnerhöhung von drei Prozent.
Todos los empleados recibirán un aumento salarial del tres por ciento.
Sie wünscht sich eine Lohnerhöhung von 200 Euro im Monat.
Ella desea un aumento salarial de 200 euros al mes.
aumento de sueldo
Ambas palabras se refieren a un aumento de la remuneración. «Gehaltserhöhung» (aumento de sueldo) se usa normalmente con un sueldo fijo, por ejemplo, un sueldo mensual. «Lohnerhöhung» (aumento salarial) se usa más cuando la remuneración se calcula como salario, por ejemplo, por horas; sin embargo, los límites pueden solaparse.

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.
A partir de mayo, el trabajador recibirá un aumento salarial de dos euros por hora.
Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.
A partir de mayo, la empleada recibirá un aumento de sueldo de doscientos euros al mes.