
die Lohnerhöhung
повышение зарплаты
Повышение зарплаты или заработной платы, которую работник получает за свой труд.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Профсоюз требует повышения зарплаты на пять процентов.
повышение зарплаты
die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen
Загружаем сохранённый статус.

повышение зарплаты
Повышение зарплаты или заработной платы, которую работник получает за свой труд.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Профсоюз требует повышения зарплаты на пять процентов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Akkusativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Dativ | der Lohnerhöhung | den Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung | der Lohnerhöhungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lohnerhöhung» (повышение зарплаты) — сложное существительное, состоящее из слов «der Lohn» (заработная плата) и «die Erhöhung» (повышение). Как и у всех сложных слов, последнее слово определяет артикль, поэтому говорят «die» Lohnerhöhung.
Eine Erhöhung des Lohns ist eine Lohnerhöhung.
Повышение заработной платы — это повышение зарплаты.
С «Lohnerhöhung» (повышение зарплаты) часто употребляются глаголы «fordern» (требовать), «bekommen» (получать), «aushandeln» (договариваться о чём-либо) и «gewähren» (предоставлять). Работники требуют повышения зарплаты и получают его, а работодатели его предоставляют.
Die Mitarbeiter haben eine Lohnerhöhung ausgehandelt.
Сотрудники договорились о повышении зарплаты.
Er hat nach langer Zeit endlich eine Lohnerhöhung bekommen.
После долгого ожидания он наконец получил повышение зарплаты.
Чтобы указать размер повышения, обычно используется предлог «von» (на), после которого ставится процент или денежная сумма.
Alle Angestellten erhalten eine Lohnerhöhung von drei Prozent.
Все сотрудники получат повышение зарплаты на три процента.
Sie wünscht sich eine Lohnerhöhung von 200 Euro im Monat.
Она хотела бы получать на 200 евро в месяц больше.
повышение зарплаты
Оба слова обозначают повышение зарплаты. «Gehaltserhöhung» (повышение зарплаты при фиксированной оплате) обычно употребляется при фиксированном окладе, например при месячном окладе. «Lohnerhöhung» (повышение оплаты труда) чаще употребляется, когда оплату рассчитывают как заработок, например по часам; однако границы между этими словами могут пересекаться.

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.
С мая рабочий будет получать на два евро в час больше.
Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.
С мая сотрудница будет получать на двести евро в месяц больше.