الألمانية اسم B1 الترتيب 20338

die Lohnerhöhung

زيادة في الراتب

die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lohnerhöhung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lohnerhöhung vs Gehaltserhöhung

زيادة في الراتب

تشير الكلمتان إلى زيادة في الأجر. تُستخدم «⁨Gehaltserhöhung⁩» (زيادة في الراتب) عادةً مع راتب ثابت، مثل الراتب الشهري. أما «⁨Lohnerhöhung⁩» (زيادة في الأجر) فتُستخدم أكثر عندما يُحسَب الأجر على أساس الأجر بالساعة مثلًا، لكن قد تتداخل الحدود بين الكلمتين.

مثال مرئي على Gehaltserhöhung
Lohnerhöhung

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.

سيحصل العامل ابتداءً من مايو على زيادة في الأجر قدرها يوروان في الساعة.

Gehaltserhöhung

Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.

ستحصل الموظفة ابتداءً من مايو على زيادة في الراتب قدرها مئتا يورو شهريًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gehaltserhöhung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...