Allemand NOM B1 Rang 20338

die Lohnerhöhung

augmentation de salaire

die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lohnerhöhung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lohnerhöhung vs Gehaltserhöhung

augmentation de salaire

Les deux mots désignent une augmentation de salaire. « Gehaltserhöhung » (augmentation de salaire) s’emploie généralement avec un salaire fixe, par exemple un salaire mensuel. « Lohnerhöhung » (augmentation de salaire) s’emploie plutôt lorsque la rémunération est calculée comme un salaire horaire, par exemple en fonction du nombre d’heures travaillées ; les deux notions peuvent toutefois se recouper.

Exemple visuel pour Gehaltserhöhung
Lohnerhöhung

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.

À partir de mai, l’ouvrier recevra une augmentation de salaire de deux euros par heure.

Gehaltserhöhung

Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.

À partir de mai, la salariée recevra une augmentation de salaire de deux cents euros par mois.

Ouvrir la page complète du mot: Gehaltserhöhung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…