
die Lohnerhöhung
podwyżka
Podwyższenie wynagrodzenia lub płacy, którą pracownik otrzymuje za swoją pracę.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Związek zawodowy domaga się podwyżki o pięć procent.
podwyżka
die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen
Wczytuję zapisany stan.

podwyżka
Podwyższenie wynagrodzenia lub płacy, którą pracownik otrzymuje za swoją pracę.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von fünf Prozent.
Związek zawodowy domaga się podwyżki o pięć procent.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Akkusativ | die Lohnerhöhung | die Lohnerhöhungen |
| Dativ | der Lohnerhöhung | den Lohnerhöhungen |
| Genitiv | der Lohnerhöhung | der Lohnerhöhungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lohnerhöhung” (podwyżka) jest rzeczownikiem złożonym z wyrazów „der Lohn” (płaca) i „die Erhöhung” (podwyższenie). Tak jak w przypadku wszystkich rzeczowników złożonych, ostatni wyraz określa rodzajnik, dlatego mówi się „die” (rodzajnik określony w rodzaju żeńskim) Lohnerhöhung.
Eine Erhöhung des Lohns ist eine Lohnerhöhung.
Podwyższenie płacy to podwyżka.
Częste czasowniki używane w związku z wyrazem „Lohnerhöhung” (podwyżka) to „fordern” (domagać się), „bekommen” (dostać), „aushandeln” (wynegocjować) i „gewähren” (przyznać). Pracownicy domagają się podwyżki i ją dostają, a pracodawcy ją przyznają.
Die Mitarbeiter haben eine Lohnerhöhung ausgehandelt.
Pracownicy wynegocjowali podwyżkę.
Er hat nach langer Zeit endlich eine Lohnerhöhung bekommen.
Po długim czasie w końcu dostał podwyżkę.
Aby podać wysokość podwyżki, typowo używa się przyimka „von” (o), po którym następuje wartość procentowa lub kwota pieniędzy.
Alle Angestellten erhalten eine Lohnerhöhung von drei Prozent.
Wszyscy pracownicy otrzymają podwyżkę o trzy procent.
Sie wünscht sich eine Lohnerhöhung von 200 Euro im Monat.
Ona chciałaby dostawać podwyżkę w wysokości 200 euro miesięcznie.
podwyżka pensji
Oba słowa oznaczają podwyżkę wynagrodzenia. „Gehaltserhöhung” (podwyżka pensji) pasuje typowo do stałej pensji, na przykład miesięcznej. „Lohnerhöhung” (podwyżka) stosuje się częściej, gdy wynagrodzenie jest obliczane jako płaca, na przykład za przepracowane godziny, jednak granice między tymi słowami mogą się zacierać.

Der Arbeiter erhält ab Mai eine Lohnerhöhung von zwei Euro pro Stunde.
Od maja pracownik będzie otrzymywać podwyżkę o dwa euro za godzinę.
Die Angestellte erhält ab Mai eine Gehaltserhöhung von zweihundert Euro im Monat.
Od maja pracownica będzie otrzymywać podwyżkę pensji o dwieście euro miesięcznie.