
lustlos
isteksiz
İstek, ilgi veya iç motivasyon olmadan; bir işe karşı motivasyonu ve hevesi az olan.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Görevlerini isteksizce ve hiç heves göstermeden yaptı.
isteksiz
lustlos – lustloser – am lustlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

isteksiz
İstek, ilgi veya iç motivasyon olmadan; bir işe karşı motivasyonu ve hevesi az olan.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Görevlerini isteksizce ve hiç heves göstermeden yaptı.
| temel form | lustlos |
|---|---|
| Komparativ | lustloser |
| Superlativ | am lustlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lustlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lustlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lustlos kelimesine ekle.
“Lustlos”, “Lust” (istek) kelimesi ve “-los” ekinden oluşur. “-los” bir şeyin eksik olduğunu gösterir. Burada eksik olan, bir işi yapma isteği veya o işten alınan keyiftir.
Nach dem langen Arbeitstag ging er lustlos zum Training.
Uzun iş gününden sonra antrenmana isteksizce gitti.
“Lustlos” sıkça faaliyetleri veya davranışları anlatırken kullanılır. Örneğin “lustlos arbeiten” (isteksizce çalışmak), “lustlos antworten” (isteksizce cevap vermek), “lustlos essen” (isteksizce yemek yemek) veya “lustlos wirken” (isteksiz görünmek) denir.
Sie antwortete lustlos auf die Fragen ihrer Kollegin.
İş arkadaşının sorularına isteksizce cevap verdi.
Bu sıfat, zarf olarak bir faaliyeti daha ayrıntılı anlatabilir veya “wirken” (görünmek) ve “sein” (olmak) gibi fiillerden sonra gelebilir. Böylece bir işin nasıl yapıldığını ya da bir kişinin nasıl göründüğünü anlatır.
Er wirkte lustlos und beteiligte sich kaum am Gespräch.
İsteksiz görünüyordu ve sohbete neredeyse hiç katılmadı.
Die Schüler erledigten die Gruppenarbeit lustlos.
Öğrenciler grup çalışmasını isteksizce yaptılar.
tembel / çürük / şüpheli
“Faul” (tembel) ve “lustlos” (isteksiz), bir kişinin bir işi çaba göstermeden yapmasının nedenini açıklayabilir. “Lustlos” genellikle o anki durumda motivasyon eksikliğini anlatır. “Faul” ise kişiyi çalışmaktan kaçan biri olarak değerlendirir; ancak kişinin o anki davranışı için de kullanılabilir.

Bei dieser Aufgabe ist Paul lustlos und macht nur das Nötigste.
Paul bu görevde isteksiz davranıyor ve sadece gerekeni yapıyor.
Bei dieser Aufgabe ist Paul faul und macht nur das Nötigste.
Paul bu görevde tembel davranıyor ve sadece gerekeni yapıyor.