
lustlos
sin entusiasmo
Sin ganas, interés ni motivación interna; con poca motivación y sin disfrutar de una actividad.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Hizo sus tareas sin entusiasmo y sin el menor entusiasmo.
sin entusiasmo
lustlos – lustloser – am lustlosesten
Cargando el estado guardado.

sin entusiasmo
Sin ganas, interés ni motivación interna; con poca motivación y sin disfrutar de una actividad.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Hizo sus tareas sin entusiasmo y sin el menor entusiasmo.
| forma básica | lustlos |
|---|---|
| Komparativ | lustloser |
| Superlativ | am lustlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lustlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lustlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lustlos.
«Lustlos» está formada por «Lust» (ganas) y el sufijo «-los» (sin). «-los» indica que falta algo; aquí faltan la motivación interna o el disfrute de una actividad.
Nach dem langen Arbeitstag ging er lustlos zum Training.
Después de la larga jornada laboral, fue sin entusiasmo al entrenamiento.
«Lustlos» se usa a menudo con actividades o formas de comportarse, por ejemplo, «lustlos arbeiten» (trabajar sin entusiasmo), «lustlos antworten» (responder sin entusiasmo), «lustlos essen» (comer sin ganas) o «lustlos wirken» (parecer poco entusiasmado).
Sie antwortete lustlos auf die Fragen ihrer Kollegin.
Respondió sin entusiasmo a las preguntas de su compañera.
El adjetivo puede usarse como adverbio para describir con más precisión una actividad, o puede aparecer después de verbos como «wirken» (parecer) y «sein» (ser o estar). Así, describe la manera de realizar una acción o la impresión que da una persona.
Er wirkte lustlos und beteiligte sich kaum am Gespräch.
Parecía poco entusiasmado y apenas participó en la conversación.
Die Schüler erledigten die Gruppenarbeit lustlos.
Los alumnos hicieron el trabajo en grupo sin entusiasmo.
perezoso / podrido
«Faul» (perezoso) y «lustlos» (sin entusiasmo) pueden explicar por qué alguien hace una tarea sin esforzarse. «Lustlos» (sin entusiasmo) suele describir la falta de motivación en una situación concreta. «Faul» (perezoso) juzga más bien a la persona como poco dispuesta a trabajar, pero también puede referirse a su comportamiento momentáneo.

Bei dieser Aufgabe ist Paul lustlos und macht nur das Nötigste.
Paul está sin entusiasmo con esta tarea y solo hace lo mínimo indispensable.
Bei dieser Aufgabe ist Paul faul und macht nur das Nötigste.
Paul está siendo perezoso con esta tarea y solo hace lo mínimo indispensable.