Almanca İSİM B2 Sıra 20045

die Redensart

deyim

die Redensart, die Redensarten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Redensart, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Redensart vs Redewendung

deyim

“Redewendung” (deyim) ve “Redensart” (deyim), ikisi de sabit ve kelimesi kelimesine anlaşılmayan bir ifadeyi anlatabilir. “Redewendung” daha tarafsızdır. “Redensart” ise çoğu zaman daha mecazlı veya halk ağzına yakın bir tını taşır ve bir “Sprichwort” (atasözü) da anlatabilir.

Redewendung için görsel örnek
Redensart

Die alte Redensart „Morgenstund hat Gold im Mund“ kannte schon meine Großmutter.

“Erken kalkan yol alır” şeklindeki eski deyimi büyükannem de bilirdi.

Redewendung

Die Redewendung „ins kalte Wasser springen“ bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu beginnen.

“Soğuk suya atlamak” deyimi, bir işe hazırlıksız başlamayı anlatır.

Kelime sayfasını aç: Redewendung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...