
lustlos
desmotivado
Sem vontade, interesse ou motivação interna; com pouca motivação e sem prazer em uma atividade.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Ele fez suas tarefas sem vontade e sem nenhum entusiasmo.
desmotivado
lustlos – lustloser – am lustlosesten
Carregando seu estado salvo.

desmotivado
Sem vontade, interesse ou motivação interna; com pouca motivação e sem prazer em uma atividade.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Ele fez suas tarefas sem vontade e sem nenhum entusiasmo.
| forma básica | lustlos |
|---|---|
| Komparativ | lustloser |
| Superlativ | am lustlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lustlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lustlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lustlos.
“Lustlos” (sem vontade) é formado por “Lust” (vontade) e pelo sufixo “-los” (sem). “-los” indica que algo está faltando; aqui, faltam a motivação interna ou o prazer em uma atividade.
Nach dem langen Arbeitstag ging er lustlos zum Training.
Depois de um longo dia de trabalho, ele foi treinar sem vontade.
“Lustlos” (sem vontade) costuma ser usado com atividades ou maneiras de se comportar, por exemplo, “lustlos arbeiten” (trabalhar sem vontade), “lustlos antworten” (responder sem vontade), “lustlos essen” (comer sem vontade) ou “lustlos wirken” (parecer desmotivado).
Sie antwortete lustlos auf die Fragen ihrer Kollegin.
Ela respondeu sem vontade às perguntas da colega.
O adjetivo pode ser usado como advérbio para descrever melhor uma atividade ou pode vir depois de verbos como “wirken” (parecer) e “sein” (ser ou estar). Assim, ele descreve a maneira como uma ação é realizada ou a impressão que uma pessoa transmite.
Er wirkte lustlos und beteiligte sich kaum am Gespräch.
Ele parecia desmotivado e quase não participou da conversa.
Die Schüler erledigten die Gruppenarbeit lustlos.
Os alunos fizeram o trabalho em grupo sem vontade.
preguiçoso
“Faul” (preguiçoso) e “lustlos” (desmotivado) podem explicar por que alguém realiza uma tarefa sem se esforçar. “Lustlos” geralmente descreve a falta de motivação em uma situação específica. “Faul” tende mais a julgar a pessoa como alguém que não gosta de trabalhar, mas também pode se referir ao comportamento atual dela.

Bei dieser Aufgabe ist Paul lustlos und macht nur das Nötigste.
Nessa tarefa, Paul está desmotivado e faz apenas o mínimo necessário.
Bei dieser Aufgabe ist Paul faul und macht nur das Nötigste.
Nessa tarefa, Paul está preguiçoso e faz apenas o mínimo necessário.