
lustlos
fără chef
Fără chef, interes sau motivație interioară; puțin motivat și fără plăcere pentru o activitate.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Și-a îndeplinit sarcinile fără chef și fără niciun entuziasm.
fără chef
lustlos – lustloser – am lustlosesten
Se încarcă starea ta salvată.

fără chef
Fără chef, interes sau motivație interioară; puțin motivat și fără plăcere pentru o activitate.
Er erledigte seine Aufgaben lustlos und ohne jede Begeisterung.
Și-a îndeplinit sarcinile fără chef și fără niciun entuziasm.
| forma de bază | lustlos |
|---|---|
| Komparativ | lustloser |
| Superlativ | am lustlosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lustlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lustlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lustlos.
„Lustlos” (fără chef) este format din „Lust” (chef) și terminația „-los”. „-los” arată că ceva lipsește; aici lipsesc motivația interioară sau plăcerea pentru o activitate.
Nach dem langen Arbeitstag ging er lustlos zum Training.
După ziua lungă de muncă, s-a dus fără chef la antrenament.
„Lustlos” (fără chef) se folosește frecvent pentru activități sau moduri de a se comporta, de exemplu în „lustlos arbeiten” (a lucra fără chef), „lustlos antworten” (a răspunde fără chef), „lustlos essen” (a mânca fără chef) sau „lustlos wirken” (a părea lipsit de chef).
Sie antwortete lustlos auf die Fragen ihrer Kollegin.
A răspuns fără chef la întrebările colegei sale.
Adjectivul poate fi folosit ca adverb pentru a descrie mai precis o activitate sau poate apărea după verbe precum „wirken” (a părea) și „sein” (a fi). Astfel, descrie fie felul în care este realizată o acțiune, fie impresia pe care o lasă o persoană.
Er wirkte lustlos und beteiligte sich kaum am Gespräch.
Părea lipsit de chef și a participat foarte puțin la conversație.
Die Schüler erledigten die Gruppenarbeit lustlos.
Elevii au făcut fără chef proiectul de grup.
leneș / stricat / suspect
„Faul” (leneș) și „lustlos” (fără chef) pot explica de ce cineva îndeplinește o sarcină fără să depună efort. „Lustlos” descrie de obicei lipsa motivației într-o anumită situație. „Faul” caracterizează mai degrabă persoana ca fiind lipsită de chef de muncă, dar se poate referi și la comportamentul ei din momentul respectiv.

Bei dieser Aufgabe ist Paul lustlos und macht nur das Nötigste.
La această sarcină, Paul este fără chef și face doar strictul necesar.
Bei dieser Aufgabe ist Paul faul und macht nur das Nötigste.
La această sarcină, Paul este leneș și face doar strictul necesar.