
die Mandantin
müvekkil
Başka bir kişiye veya kuruluşa, özellikle bir avukata, iş ya da vekâlet veren kadın.
Die Mandantin besprach den Fall ausführlich mit ihrer Rechtsanwältin.
Müvekkil, davayı avukatıyla ayrıntılı olarak görüştü.
müvekkil
die Mandantin, die Mandantinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müvekkil
Başka bir kişiye veya kuruluşa, özellikle bir avukata, iş ya da vekâlet veren kadın.
Die Mandantin besprach den Fall ausführlich mit ihrer Rechtsanwältin.
Müvekkil, davayı avukatıyla ayrıntılı olarak görüştü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mandantinnen |
| Genitiv | der Mandantin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mandantin | die Mandantinnen |
| Akkusativ | die Mandantin | die Mandantinnen |
| Dativ | der Mandantin | den Mandantinnen |
| Genitiv | der Mandantin | der Mandantinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mandantin”, “Mandat” (vekâlet) kelimesinin ailesindendir. Burada “-in” eki, vekâlet veren bir kadını belirtir.
Die Mandantin erteilte der Kanzlei ein Mandat.
Müvekkil, hukuk bürosuna vekâlet verdi.
“Mandantin” ile sık sık hukuk alanına ait kelimeler kullanılır: “eine Mandantin beraten” (bir müvekkile danışmanlık yapmak), “eine Mandantin vertreten” (bir müvekkili temsil etmek), “die Mandantin befragen” (müvekkile soru sormak) ve “den Fall der Mandantin besprechen” (müvekkilin davasını görüşmek).
Die Anwältin beriet ihre Mandantin vor dem Gerichtstermin ausführlich.
Kadın avukat, duruşmadan önce müvekkiline ayrıntılı danışmanlık yaptı.
“Mandantin” daha çok hukuk ve iş dilinde kullanılır. Bu alanlarda bir avukattan temsil veya danışmanlık hizmeti alan kadını belirtir.
Die Mandantin unterschrieb die Vollmacht in der Kanzlei.
Müvekkil, hukuk bürosunda vekâletnameyi imzaladı.
kadın müşteri
Her iki kelime de avukatlık hizmetinden yararlanan kadını ifade edebilir. “Kundin” (kadın müşteri) genel olarak ücret ödeyen bir hizmet kullanıcısını anlatır; “Mandantin” (müvekkil) ise verilen vekâleti ve avukat tarafından temsil edilmeyi vurgular. Bu nedenle avukatlık alanında genellikle “Mandantin” daha uygundur.

Die Mandantin erteilte der Kanzlei den Auftrag, sie vor Gericht zu vertreten.
Müvekkil, hukuk bürosuna mahkemede kendisini temsil etmesi için talimat verdi.
Die Kundin fragte in der Kanzlei nach den Kosten der Rechtsberatung.
Kadın müşteri, hukuk bürosunda hukuki danışmanlığın ücretini sordu.