Allemand NOM B2 Rang 16566

die Mandantin

cliente

die Mandantin, die Mandantinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mandantin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mandantin vs Kundin

cliente

Les deux mots peuvent désigner une femme qui a recours aux services d’une avocate ou d’un avocat. « Kundin » (cliente) désigne de manière générale une cliente qui paie, tandis que « Mandantin » (cliente qui donne mandat) met l’accent sur le mandat confié et la représentation par un avocat. Dans le langage professionnel du droit, « Mandantin » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Kundin
Mandantin

Die Mandantin erteilte der Kanzlei den Auftrag, sie vor Gericht zu vertreten.

La cliente a chargé le cabinet de la représenter devant le tribunal.

Kundin

Die Kundin fragte in der Kanzlei nach den Kosten der Rechtsberatung.

La cliente s’est renseignée auprès du cabinet sur le coût du conseil juridique.

Ouvrir la page complète du mot: Kundin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…