
die Ausrüstung
ekipman
Belirli bir etkinlik veya amaç için gereken eşyaların, cihazların ve giysilerin tümü.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Dağda yürüyüş yapmak için iyi bir ekipman şarttır.
ekipman
die Ausrüstung, die Ausrüstungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekipman
Belirli bir etkinlik veya amaç için gereken eşyaların, cihazların ve giysilerin tümü.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Dağda yürüyüş yapmak için iyi bir ekipman şarttır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “ausrüsten” (donatmak) fiilinden türemiştir. Bu fiil “aus-” ön eki ile “rüsten” fiilinden oluşur. “Rüsten” burada “vorbereiten” (hazırlamak) veya “ausstatten” (donatmak) anlamına gelir. Yani “Ausrüstung”, bir şey için donanmanı sağlayan şeylerdir.
Die Bergsteiger rüsten sich für die Expedition aus.
Dağcılar keşif gezisi için kendilerini donatıyor.
“Ausrüstung” bir topluluk ismidir. Birçok ayrı eşya kastedilse bile bu kelime neredeyse her zaman tekil kullanılır. “Ausrüstungen” çoğul biçimi seyrektir ve yalnızca farklı donanım seti türlerinden söz ederken kullanılır.
Meine Camping-Ausrüstung passt in einen großen Rucksack.
Kamp ekipmanım büyük bir sırt çantasına sığıyor.
Die Feuerwehr hat verschiedene Ausrüstungen für Brand- und Rettungseinsätze.
İtfaiyenin yangın ve kurtarma çalışmaları için farklı donanım setleri var.
“Ausrüstung” sıkça, kullanım amacını anlatan bir sıfatla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “sportliche Ausrüstung” (spor ekipmanı), “technische Ausrüstung” (teknik ekipman) veya “persönliche Schutzausrüstung” (kişisel koruyucu ekipman) ifadeleridir.
Für diesen Sport braucht man eine spezielle Ausrüstung.
Bu spor için özel ekipman gerekir.
Die technische Ausrüstung des Labors ist sehr modern.
Laboratuvarın teknik ekipmanı çok modern.
teknoloji / teknik / donanım
“Technik” (teknik donanım) ve “Ausrüstung” (ekipman) her ikisi de cihazları kapsayabilir. “Technik” daha çok tesisleriyle birlikte bütün teknik sistemi, “Ausrüstung” ise belirli bir amaç için hazır bulundurulan eşyaları, cihazları veya kıyafetleri ifade eder. Bir sistemden söz ediyorsan “Technik”, bir etkinlik için gereken şeylerden söz ediyorsan “Ausrüstung” uygundur.

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.
Fotoğrafçı bütün ekipmanını randevuya götürüyor.
Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.
Fotoğraf stüdyosundaki bütün teknik donanım yenilendi.