
maximal
en fazla
Mümkün olan, en uç veya izin verilen en yüksek sınırı bildirir; en çok.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Bu kursa en fazla 15 kişi katılabilir.
maksimum
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en fazla
Mümkün olan, en uç veya izin verilen en yüksek sınırı bildirir; en çok.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Bu kursa en fazla 15 kişi katılabilir.
| temel form | maximal |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki maximal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki maximal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki maximal kelimesine ekle.
“Maximal” bir ismin önünde sıfat olarak ya da bir miktarı veya süreyi sınırlamak için zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak kullanıldığında biçimi değişmez.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
Pil en fazla iki saatte şarj olur.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
Tamir en fazla bir saat sürer.
“Maximal”, “das Maximum” (en yüksek değer) ismine karşılık gelen sıfattır. Her iki kelime de bir şeyin en yüksek noktasını veya üst sınırını anlatır.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
İmkânlarımızdan en iyi şekilde yararlanmalıyız.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
Bu testte alınabilecek en yüksek puan 100'dür.
“Maximal” sık sık bir sınır veya ölçü belirten isimlerle kullanılır. “maximale Anzahl” (azami sayı), “maximale Geschwindigkeit” (azami hız), “maximale Höhe” (azami yükseklik) ve “maximales Gewicht” (azami ağırlık) tipik kullanımlardır.
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
Bu yolda en yüksek hız saatte 80 km'dir.
en iyi
Her iki kelime de bir şeyi özellikle güçlü veya aşırı olarak gösterebilir. “maximal” (en fazla) daha çok ulaşılabilecek veya izin verilen en yüksek sınırı belirtir; “ultimate” (en iyi) ise bir şeyin türünün en iyisi, en üst noktası veya son noktası olduğunu değerlendiren bir ifade olarak kullanılır. Bir sınırdan söz ederken “maximal”, en üst düzeyde bir değerlendirme yaparken “ultimate” kullanılır.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
Asansörün hızı saatte en fazla on kilometredir.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
Bu model, birçok müşteri için sınıfının en iyi bisikleti sayılıyor.